Tag: life in Poland

ポズナンについて思うこと

This blog post is written in English, Japanese and Polish.

<<和風模様写真素材 – 絶賛発売中>>

ポーランドへ訪れたことがない人は、おそらくこの都市の名前をご存じないかもしれません。ただ、広場やその周辺の周辺の町並みは自然な形で保たれており、旧市街から出ても街全体が洗練され整備されている印象を受けます。「何度でも行きたい！」と思いたくなるところですが、疑問に思うこともあります。それはこの街の知名度が低いこととつながっているのかもしれません。

この街への印象は、人によって分かれると思います。街ブラ、カフェでの時間を好む方、アクティブに観光したい方に分かれます。つまり、どこを訪れて何を楽しむかを考えると、ちょっと難しいかも。前回書きましたファラ教会の後に行った国立美術館も相変わらずかなりの部分が改築のため閉館、広場の中央にある市庁舎にある歴史博物館も閉館…実は一昨年の冬に行ったときは、広場全体が工事中でした。国立美術館については、初めて行った７、８年前と全く状況は変わっていません。ただ、シュチェチンにはこの手の大きな美術館が皆無なので私にとっては、国立美術館が存在する自体がうれしいことは確かです。

以下が考えられるルートです。

09:30 – 旧市街到着

旧市街広場を散策

カラフルな商人の家

広場全体の雰囲気

写真撮影

観光客への一番のおすすめはクロワッサン博物館。クロワッサン作りについて学びショーに参加。英語あり。

11:30 – 市庁舎（歴史博物館）を訪れようと試みるが改装中で断念。からくり人形をかろうじて観る。

12:10 – ファラ教会－これは教会が好きであろうとなかろうと外せないところ。まあ、普通は１５分ぐらいで終了かも…私ならもう少し滞在します。

12：30 – 昼食

さて、どこかほかに行くところは？

ポズナン王城はどうでしょう。ここは一度は行ってもいいでしょう。展望台からは旧市街が見渡せます。でもその中の博物館はといえばテーマが絞られていない気がしました。つまり歴史を見せたいのかデザイン博物館なのか疑問。解説はポーランド語が主。所要時間は考古学がお好きならば、旧市街の考古学博物館（この地域の先史時代について見れますが、エジプトの考古学展示が余計のような気がする）へどうぞ。市庁舎が閉鎖中、国立美術館も改装中というのは、正直「痛い」きがします。国立美術館は、まあ美術が好きならば行ってもいいでしょう。

ポズナン帝国城という２０世紀に建てられたお城は観光客向けというよりも文化センターで建築が好きな方は言ってもいいでしょう。ただし、（ポーランドではなく）ドイツの時代に建てられ、ナチスによって改築された城です。そのほかはローカル向けの施設でカフェや映画館があります。国立美術館、ポズナン王城はよっぽど好きな方が行くところだと思います。

さあ、この後です。この時点で15:30か16:00。

行くところがないわけではありません。

大聖堂島。実は歴史的に重要で「ポーランド国家発祥に関わる地の一つ」

と言っても過言ではありません。ただ、

  • 旧市街ほど華やかではない
  • 写真映えする建物が密集しているわけではない
  • 歴史を知らないと価値が伝わりにくい

といった問題があります。楽しい場所かどうか保証はできません。ただ、考古学博物館（またですか？？）歴史センター（Brama Poznania）は午後遅く、６時か７時まで開館しています。

いろいろ書きましたが、2025年10月ライト層の観光客が喜べるであろう施設は結局クロワッサン博物館１か所と思われました。

大聖堂島までは行こうとは思わない人（というか、私もこの島の存在を最近知りました）にとっては結局１、２か所のアトラクション、景色を見回して終了ということになります。

ポズナンは、遠方からはるばる主目的として訪れる街ではありません。

でも町並みは冒頭で書いた通り美しく、石畳や歴史的建築が残り、ヨーロッパらしい雰囲気を味わえる街です。写真撮影のアイディアが湧きやすく、実は私にとってはポーランドでもトップクラスの好きな街なのですが、あまり知名度がないという現実は、「一般観光客が一日を過ごすためのコンテンツの少なさ」にあるのかもしれません。ベルリン滞在中のオプションとして選ばれる可能性はあります。

私はそれでも国立博物館へ行ってきました。気に入った絵をご紹介します（一番下）。

このポズナンへの旅はユーチューブ動画も作成する予定ですのでこうご期待！もしかすると、これがきっかけでポズナンへ行きたくなるかも！

Original T-shirts and accessories: https://www.teepublic.com/user/japan-poland-t-shirts

EN

My Thoughts on Poznań

If you have never visited Poland, chances are you may not even have heard of Poznań. However, the Old Market Square and the surrounding streets have been preserved in a very natural way, and even after leaving the Old Town, the city as a whole feels elegant, clean, and well maintained. At first glance, it seems like the kind of place that makes you think, “I’d love to come back again and again!” Yet I can’t help wondering whether there is a reason why the city remains relatively unknown. Perhaps the two are connected.

I think people’s impressions of Poznań largely depend on what kind of traveler they are. Some enjoy wandering through beautiful streets and relaxing in cafés, while others prefer active sightseeing. In other words, deciding what to visit and how to spend the day can be a little challenging. As I mentioned previously, when I visited after seeing Fara Church, much of the National Museum was still closed for renovation. The Museum of the History of Poznań inside the Town Hall on the market square was also closed. In fact, when I visited in the winter two years ago, the entire market square was under construction. As for the National Museum, the situation has hardly changed since my first visit seven or eight years ago. That said, Szczecin doesn’t have a major art museum of this scale, so I’m still happy that Poznań has one.

A Possible One-Day Route

09:30 – Arrive in the Old Town

  • Walk around the Old Market Square
  • Admire the colorful Merchant Houses
  • Enjoy the atmosphere of the square
  • Take photographs

For most visitors, my top recommendation is the Croissant Museum. You can learn about the famous St. Martin’s croissants, watch an entertaining demonstration, and English-language sessions are available.

11:30

I attempted to visit the Town Hall (Museum of the History of Poznań), but it was closed for renovation. At least I managed to catch a glimpse of the mechanical goats.

12:10 – Fara Church

Whether or not you’re interested in churches, this is one place you shouldn’t skip. Most people will probably spend around 15 minutes here, although I’d happily stay a little longer.

12:30 – Lunch

So… where should you go next?

Poznań Royal Castle

The Royal Castle is worth visiting at least once. The observation deck offers excellent views over the Old Town. However, I found the museum inside somewhat unfocused. I wasn’t quite sure whether it wanted to present the city’s history or function as a design museum. Most of the explanations are in Polish.

If archaeology is your thing, you can also visit the Archaeological Museum, which focuses mainly on the region’s prehistoric past—although I did wonder whether the Egyptian exhibition really belonged there.

With both the Town Hall museum closed and the National Museum under renovation, the city unfortunately loses two of its major attractions. The National Museum is still worth visiting if you enjoy art.

Imperial Castle

The Imperial Castle, built in the early 20th century, is more of a cultural center than a tourist attraction. If you’re interested in architecture, it’s worth seeing. It was built during the German period rather than the Polish one and was later remodeled by the Nazis. Today, much of the building serves local residents with cafés, a cinema, and cultural facilities.

In my opinion, both the National Museum and the Royal Castle mainly appeal to visitors with a strong interest in those particular subjects.

What Next?

By this point it’s already around 3:30 or 4:00 p.m.

It’s not that there’s nowhere else to go.

There’s Cathedral Island (Ostrów Tumski), one of the places closely connected with the birth of the Polish state.

However, there are a few challenges:

  • It isn’t as lively or colorful as the Old Town.
  • There aren’t many photogenic buildings concentrated in one area.
  • Unless you’re familiar with its history, it can be difficult to appreciate its importance.

I can’t promise everyone will find it exciting. That said, the Archaeological Museum (again!) and the interactive history center, Brama Poznania, stay open until around 6:00 or 7:00 p.m.

After considering everything, my conclusion is that, as of October 2025, the Croissant Museum is probably the only attraction that would strongly appeal to casual tourists.

For visitors who don’t feel like making the trip to Cathedral Island—and to be honest, I only recently learned about it myself—the sightseeing experience may simply consist of seeing one or two attractions, enjoying the scenery, and calling it a day.

Poznań isn’t really a city that most people would travel a long distance specifically to visit.

Nevertheless, as I mentioned at the beginning, it is a beautiful city. Its cobblestone streets and historic architecture create a wonderful European atmosphere. It’s a place that constantly inspires photography, and for me it’s actually one of my favorite cities in Poland.

Perhaps its relatively low profile comes down to the limited number of attractions that can comfortably fill an entire day for the average tourist. It could, however, make an excellent day-trip option while staying in Berlin.

Even so, I visited the National Museum and would like to introduce some of my favorite paintings (see the bottom).

I’m also planning to make a YouTube video about this trip to Poznań, so stay tuned! Who knows—it might even inspire you to visit Poznań yourself.

<<Ucz się japońskiego online//Learn Japanese online>

PL

Moje przemyślenia o Poznaniu

Jeśli nigdy nie odwiedziliście Polski, istnieje spora szansa, że nazwa Poznań niewiele Wam mówi. Jednak Stary Rynek i okoliczne uliczki zachowały swój historyczny charakter w bardzo naturalny sposób, a nawet po opuszczeniu Starego Miasta całe miasto sprawia wrażenie eleganckiego, zadbanego i dobrze zaplanowanego.

Na pierwszy rzut oka wydaje się to miejsce, do którego chciałoby się wracać wielokrotnie. Zastanawiam się jednak, czy fakt, że Poznań nie jest szczególnie znany za granicą, nie ma z tym pewnego związku.

Myślę, że odbiór tego miasta zależy od rodzaju podróżnika. Jedni lubią spacerować po mieście i spędzać czas w kawiarniach, inni oczekują intensywnego zwiedzania. Innymi słowy, zaplanowanie całego dnia może być tutaj nieco trudniejsze.

Jak wspominałem wcześniej, po odwiedzeniu Fary Poznańskiej wybrałem się do Muzeum Narodowego, którego duża część nadal była zamknięta z powodu remontu. Zamknięte było również Muzeum Historii Poznania mieszczące się w Ratuszu na Starym Rynku. Co więcej, gdy odwiedziłem Poznań zimą dwa lata wcześniej, cały rynek był w trakcie przebudowy. Sytuacja w Muzeum Narodowym praktycznie nie zmieniła się od mojej pierwszej wizyty siedem lub osiem lat temu.

Mimo wszystko cieszę się, że takie muzeum w Poznaniu istnieje, ponieważ w Szczecinie nie ma porównywalnej dużej galerii sztuki.

Proponowana trasa

09:30 – Przyjazd na Stare Miasto

  • Spacer po Starym Rynku
  • Kolorowe domki kupieckie
  • Atmosfera rynku
  • Fotografowanie

Najbardziej polecam turystom Muzeum Rogala. Można poznać historię rogali świętomarcińskich, obejrzeć pokaz ich przygotowania, a dostępne są również prezentacje w języku angielskim.

11:30

Próbowałem odwiedzić Ratusz (Muzeum Historii Poznania), jednak był zamknięty z powodu remontu. Udało mi się jedynie zobaczyć słynne koziołki.

12:10 – Fara Poznańska

Niezależnie od tego, czy lubicie zwiedzać kościoły, czy nie, tego miejsca nie warto pomijać. Większości osób wystarczy około piętnastu minut, choć ja z przyjemnością spędzam tam więcej czasu.

12:30 – Obiad

I co dalej?

Zamek Królewski

Zamek Królewski warto odwiedzić przynajmniej raz. Z tarasu widokowego rozciąga się piękny widok na Stare Miasto. Samo muzeum pozostawiło jednak u mnie mieszane odczucia. Nie byłem pewien, czy jego głównym celem jest przedstawienie historii miasta, czy raczej prezentacja wzornictwa. Większość opisów jest dostępna wyłącznie po polsku.

Osobom zainteresowanym archeologią można polecić Muzeum Archeologiczne, poświęcone głównie pradziejom regionu, choć osobiście zastanawiałem się, czy ekspozycja egipska rzeczywiście tam pasuje.

Fakt, że zarówno muzeum w Ratuszu, jak i znaczna część Muzeum Narodowego były niedostępne, jest dla miasta dość bolesny. Samo Muzeum Narodowe nadal warto odwiedzić, jeśli interesujecie się sztuką.

Zamek Cesarski

Zamek Cesarski, wybudowany na początku XX wieku, jest dziś bardziej centrum kultury niż klasyczną atrakcją turystyczną. Miłośnicy architektury mogą go docenić. Powstał w czasach niemieckich, a później został przebudowany przez nazistów. Obecnie mieszczą się tam między innymi kawiarnie, kino i różne instytucje kulturalne.

Moim zdaniem zarówno Muzeum Narodowe, jak i Zamek Królewski są przede wszystkim miejscami dla osób naprawdę zainteresowanych ich tematyką.

Co dalej?

Jest już około 15:30–16:00.

To nie znaczy, że nie ma już dokąd pójść.

Pozostaje Ostrów Tumski – jedno z miejsc związanych z początkami państwa polskiego.

Problem polega jednak na tym, że:

  • nie jest tak barwny jak Stare Miasto,
  • nie ma tam wielu efektownych budynków skupionych w jednym miejscu,
  • bez znajomości historii trudno w pełni docenić jego znaczenie.

Nie mogę zagwarantować, że każdy uzna to miejsce za ciekawe. Z drugiej strony Muzeum Archeologiczne (znowu!) oraz interaktywne centrum historii Brama Poznania są czynne do około 18:00–19:00.

Po przeanalizowaniu wszystkiego doszedłem do wniosku, że według stanu na październik 2025 roku jedyną atrakcją, która naprawdę może zachwycić przeciętnego turystę, jest Muzeum Rogala.

Osoby, które nie zdecydują się odwiedzić Ostrowa Tumskiego — a przyznam, że sam dopiero niedawno dowiedziałem się o jego znaczeniu — prawdopodobnie zakończą zwiedzanie po obejrzeniu jednej lub dwóch atrakcji i spacerze po mieście.

Poznań nie jest miastem, do którego większość ludzi przyjeżdżałaby z daleka jako główny cel podróży.

Jednak, jak pisałem na początku, jest to bardzo piękne miasto. Zachowane brukowane uliczki i zabytkowa architektura tworzą prawdziwie europejski klimat. To miejsce niezwykle inspirujące do fotografowania i należy do moich ulubionych miast w Polsce.

Być może jego niewielka rozpoznawalność wynika z tego, że przeciętnemu turyście trudno znaleźć atrakcje wypełniające cały dzień zwiedzania. Z drugiej strony Poznań może być świetnym pomysłem na jednodniową wycieczkę podczas pobytu w Berlinie.

Mimo wszystko odwiedziłem Muzeum Narodowe i chciałbym pokazać Wam kilka obrazów, które najbardziej przypadły mi do gustu.

Przygotowuję również film na YouTube z tej podróży do Poznania, więc koniecznie wypatrujcie kolejnego odcinka! Być może właśnie on zachęci Was do odwiedzenia tego miasta.

黄金時代のオランダ絵画はあいにく８年間かそれ以上閉館中ですが、（１０年以上らしい、ふざけていますよね）かろうじてオランダの絵画は見れました。

Unfortunately, the Dutch Golden Age collection has been closed for over eight years—reportedly more than ten, which is rather ridiculous. Fortunately, we were still able to see some Dutch paintings.

Niestety galeria malarstwa holenderskiego Złotego Wieku jest zamknięta od ponad ośmiu lat – a podobno już od ponad dziesięciu, co jest wręcz absurdalne. Na szczęście mogliśmy zobaczyć przynajmniej kilka holenderskich obrazów.

Website: https://kohkajiwara72.wixsite.com/mysite

Stock Image: https://www.alamy.com/search/imageresults.aspx?pl=1&plno=714992

Instagram: https://www.instagram.com/bluemoment72/

YouTube1 (Bluemoment Images): https://www.youtube.com/@bluemomentimages2215

YouTube2 (Japanese man in Poland): https://www.youtube.com/@JapanesemaninPoland

Trip to Poznan (Day 3 Second Half, Fara Church)//ポズナンへの旅（3日目前半、ファーラ教会）//Wycieczka do Poznania (dzień 3 – pierwsza część)

This blog post is written in Japanese, English and Polish. You are welcomed to visit my Facebook Page, Bluemoment Images and watch the YouTube videos

<<和風模様写真素材 – 絶賛発売中>>

さて、聖ボイテク教会を出て旧市街にあるファーラ教会へ向かいました。

途中には中世に都市を守った都市壁があり、紅葉やナナカマドの実がレンガの壁とマッチして秋の雰囲気が満載でした。

話はファーラ教会に戻り、この教会、実際に見てみるととても教会とは言えない規模です。つまり大聖堂と呼びたくなる壮大な高さと威厳のある建物です。「教会とは言えない」といいましたが、気になって調べてみました。

実際には教会は小さな建物ではないそうです。教会は「主に礼拝を行う場所」、「地域のキリスト教共同体」であり、そこには建物の規模のニュアンスはありません。ただ、聖堂と言うのは大規模で格式が高い建物、礼拝堂と言うよりも神聖な空間を呼ぶそうです。中の雰囲気を見て威厳が高ければ聖堂と言うことです。

さて、旧市街中央広場から少し出たところにあるこのファーラ教会を見てください。これは聖堂と言えるでしょう。威風堂々としたファサードにバロック特有の高々とした天井に天井画、天使の彫刻、灯篭など様々な興味深い装飾があり、上へ上へと向かう印象を受けます。色合いはえんじ色に金と豪勢でありながら落ち着いた雰囲気も醸し出しています。ここは、ポズナンに来るたびに訪れており、これで4回目ぐらいでしょうか。開館時間が毎日6時から19時30分と言うように、朝から夜まで絶えず観光客が訪れています。そして、このファラ教会の前には周囲へは石畳のある細い路地が通っており、どこかイタリアにいるような錯覚に陥ります。ポズナンで好きな場所です。

しばらく見た後、国立美術館へ向かいました。

Original T-shirts and accessories: https://www.teepublic.com/user/japan-poland-t-shirts

Trip to Poznan (Day 3 Second Half, Fara Church)

After leaving St. Wojciech Church, I headed toward the Fara Church in the Old Town.

Along the way, I passed sections of the medieval city walls that once protected the town. The autumn leaves and the bright red berries of rowan trees blended beautifully with the brick walls, creating a scene full of seasonal atmosphere.

Returning to the topic of the Fara Church—when you actually see it, it’s hard to call it just a “church.” Its immense scale and dignified presence make you want to call it a cathedral. Curious about this, I decided to look it up.

In fact, a “church” does not necessarily refer to a small building. It primarily means a place of worship or a Christian community, without implying any particular size. On the other hand, a “cathedral” or grand sanctuary refers to a large and prestigious space—more than just a chapel, it suggests a sacred and imposing environment. If the interior conveys a strong sense of grandeur, it can be considered such a space.

Now, take a look at this Fara Church, located just off the Old Town square. It truly deserves to be called a grand sanctuary. Its majestic façade, soaring Baroque ceiling adorned with paintings, angel sculptures, chandeliers, and many other intricate decorations all draw your gaze upward. The color palette—deep crimson combined with gold—creates a luxurious yet calm atmosphere.

Every time I visit Poznań, I make a point of coming here—this must be my fourth visit. The opening hours, from 6:00 in the morning until 19:30, mean that visitors come continuously throughout the day. In front of the church, narrow cobblestone streets extend in every direction, giving you the strange feeling of being somewhere in Italy. It’s one of my favorite spots in Poznań.

After spending some time there, I headed toward the National Museum.

<<Ucz się japońskiego online//Learn Japanese online>

Wycieczka do Poznania (dzień 3 – pierwsza część)

Po opuszczeniu kościoła św. Wojciecha udałem się w stronę kościoła farnego na Starym Mieście.

Po drodze minąłem fragmenty średniowiecznych murów miejskich, które niegdyś chroniły miasto. Jesienne liście oraz czerwone owoce jarzębiny pięknie komponowały się z ceglanymi ścianami, tworząc scenerię pełną jesiennego nastroju.

Wracając do kościoła farnego — kiedy zobaczy się go na własne oczy, trudno nazwać go po prostu „kościołem”. Jego ogromna skala i dostojność sprawiają, że chciałoby się określić go mianem katedry. Zaintrygowany, postanowiłem to sprawdzić.

W rzeczywistości „kościół” nie oznacza małego budynku. To przede wszystkim miejsce kultu oraz wspólnota chrześcijańska, bez odniesienia do wielkości. Natomiast „świątynia” lub katedra odnosi się do dużej, reprezentacyjnej przestrzeni o wysokim znaczeniu — bardziej niż kaplica, jest to miejsce o szczególnie sakralnym i podniosłym charakterze. Jeśli wnętrze emanuje majestatem, można je tak określić.

Spójrzmy więc na ten kościół farny, położony nieco na uboczu od centralnego rynku Starego Miasta. Zdecydowanie można go uznać za monumentalną świątynię. Jego imponująca fasada, wysokie barokowe sklepienie zdobione malowidłami, rzeźby aniołów, żyrandole i liczne dekoracje przyciągają wzrok ku górze. Kolorystyka — głęboka czerwień zestawiona ze złotem — tworzy atmosferę zarówno bogatą, jak i spokojną.

Za każdym razem, gdy odwiedzam Poznań, przychodzę tutaj — to już chyba czwarty raz. Godziny otwarcia, od 6:00 rano do 19:30, sprawiają, że przez cały dzień napływają tu turyści. Przed kościołem rozchodzą się wąskie, brukowane uliczki, które potrafią wywołać wrażenie, jakbyśmy znajdowali się gdzieś we Włoszech. To jedno z moich ulubionych miejsc w Poznaniu.

Po chwili spędzonej na zwiedzaniu ruszyłem w stronę Muzeum Narodowego.

https://www.teepublic.com/user/japan-poland-t-shirts

Website: https://kohkajiwara72.wixsite.com/mysite

Stock Image: https://www.alamy.com/search/imageresults.aspx?pl=1&plno=714992

Instagram: https://www.instagram.com/bluemoment72/

YouTube1 (Bluemoment Images): https://www.youtube.com/@bluemomentimages2215

YouTube2 (Japanese man in Poland): https://www.youtube.com/@JapanesemaninPoland

The West Oder River in Midwinter//真冬の西オーデル川//Zachodnia Odra w środku zimy

This blog post is written in Japanese, English and Polish. You are welcomed to visit my Facebook Page, Bluemoment Images and watch the YouTube videos

<<和風模様写真素材 – 絶賛発売中>>

1月の初め頃は雪がちらほらと降っていましたが、ここしばらくは（25日現在）降っていません。ヨーロッパの他国、ポーランドの他地域とは対照的と言っていいでしょう。ただ、シュチェチンといえども1月は日中でもマイナス3度ぐらいなので、しばらく立っていると足が痛くなります。そんな中、ここ2週間週末に西オーデル川へ撮影に行っています。自分にとっては都市の真ん中に川が流れていて身近な存在であったり、川が冬に凍るというのがヨーロッパっぽくて好きです。

先週には大きなフェリーのような船が停泊していました。これだけで4000人が押し寄せたとか。多分無料で中に入れるのでしょう。珍しい船が停泊しただけでイベントになってしまうのが滑稽に映ります。他に楽しいことはないのでしょうか？それとも船が停泊するということが特別なのでしょうか？私の妻はポーランド人ですが、彼女も「理解できない」そうです。マイナスの天候の中、何時間も並んでお子様たちは大丈夫なのでしょうか？私は嫌です！

まさか突然4000人が船舶のマニアになるわけでのないでしょう！？それだったら休暇にチケットを買ってデンマークでも行けばもっと楽しめるのに、と思ってしまいます（ただし春に）。 灰色の空の下、川沿いのレストランの光が暖かくともっていました。氷は思ったよりも薄く張っていました。また、霧の中に浮かぶ船と言うのも風情があります。

西オーデル川の話は、ユーチューブの動画にも登場しますので、乞うご期待！

Original T-shirts and accessories: https://www.teepublic.com/user/japan-poland-t-shirts

EN

At the beginning of January, there were occasional light snowfalls, but for some time now (as of the 25th), there has been no snow at all. This makes Szczecin quite a contrast to other European countries and even other regions of Poland. Still, even here in Szczecin, daytime temperatures in January can drop to around minus three degrees Celsius, and if you stand outside for a while, your feet start to ache.

Despite this, over the past two weekends I’ve gone out to the West Oder River to take photos. For me, having a river flowing through the heart of the city feels very familiar, and I especially like the very European sight of a river freezing over in winter. Last week, a large ship—something like a ferry—was docked there. Apparently, as many as 4,000 people showed up just for that. It was probably open to the public for free.

The fact that a single unusual ship can instantly turn into an “event” feels almost comical. Is there really nothing more interesting going on, or is a ship docking supposed to be something special? My wife is Polish, and even she says she doesn’t understand it. I can’t help wondering whether children are really okay standing in line for hours in sub-zero temperatures. Personally, I’d rather not!

Surely it’s not that 4,000 people suddenly became ship enthusiasts overnight!? If that were the case, they’d have far more fun buying a ticket and going to Denmark on holiday (in spring), I can’t help thinking.

Under the gray sky, the lights of the riverside restaurants glowed warmly. The ice on the river was thinner than I had expected. And there is also a certain charm in a ship appearing to float quietly in the fog.

Winter walk on West Oder River will also be featured in an upcoming YouTube video, so stay tuned!

<<Ucz się japońskiego online//Learn Japanese online>>

🇵🇱 Polish

Na początku stycznia sporadycznie padał śnieg, jednak od pewnego czasu (stan na 25 stycznia) nie spadła ani jedna płatka. Można powiedzieć, że Szczecin wyraźnie różni się pod tym względem od innych krajów Europy oraz od pozostałych regionów Polski. Mimo to nawet tutaj, w styczniu, temperatura w ciągu dnia potrafi spaść do około minus trzech stopni, a gdy postoi się na zewnątrz przez dłuższą chwilę, zaczynają boleć stopy.

Mimo takich warunków przez ostatnie dwa weekendy wybierałem się nad Zachodnią Odrę, aby robić zdjęcia. Dla mnie rzeka płynąca przez sam środek miasta jest czymś bardzo bliskim, a widok zamarzającej zimą rzeki ma w sobie coś typowo europejskiego, co bardzo lubię. W zeszłym tygodniu zacumował tam duży statek, przypominający prom. Podobno przyciągnął aż cztery tysiące osób i prawdopodobnie można było wejść na pokład za darmo.

To dość zabawne — wręcz lekko komiczne — że samo pojawienie się jednego nietypowego statku potrafi natychmiast urosnąć do rangi „wydarzenia”. Zastanawiam się, czy naprawdę nie dzieje się nic ciekawszego, czy może samo cumowanie statku ma być czymś wyjątkowym.Co ciekawe, moja żona jest Polką i ona również mówi, że zupełnie tego nie rozumie. Nie mogę się też oprzeć wrażeniu, że wielogodzinne stanie w kolejce w ujemnych temperaturach niekoniecznie jest dobre dla dzieci. Ja osobiście raczej bym się na to nie zdecydował.

Przecież chyba nie jest tak, że nagle cztery tysiące osób stało się pasjonatami statków!? Gdyby tak było, znacznie lepiej byłoby kupić bilet i pojechać na wakacje do Danii (wiosną)— przynajmniej ja tak to widzę.

Pod szarym niebem ciepło świeciły światła restauracji nad rzeką. Lód okazał się cieńszy, niż się spodziewałem. A statek wyłaniający się z mgły również ma w sobie wyjątkowy, nastrojowy urok.

https://www.teepublic.com/user/japan-poland-t-shirts

Website: https://kohkajiwara72.wixsite.com/mysite

Stock Image: https://www.alamy.com/search/imageresults.aspx?pl=1&plno=714992

Instagram: https://www.instagram.com/bluemoment72/

YouTube1 (Bluemoment Images): https://www.youtube.com/@bluemomentimages2215

YouTube2 (Japanese man in Poland): https://www.youtube.com/@JapanesemaninPoland

Trip to Poznan (Day 3 First Half)//ポズナンへの旅（3日目前半）//Wycieczka do Poznania (dzień 3 – pierwsza część)

This blog post is written in Japanese, English and Polish. You are welcomed to visit my Facebook Page, Bluemoment Images and watch the YouTube videos

ポズナンの3日目は、教会中心の観光となりました。とは言え、ユーチューブの動画を撮ったり写真撮影をしたりするために適度に街歩きを入れました。最後に行った国立美術館以外のほとんどの博物館は日曜日が休館なのです。相変わらず街路樹が黄色く色づいていて秋を感じました。

聖マルチン教会

<<和風模様写真素材 – 絶賛発売中>>

幸いなことにホテルから徒歩数分の所にあり、幸先の良い3日目の滑り出しとなりました。ステンドグラスが美しいという評判を聞き訪れましたが、内部は改築中でした。とは言え、日光がステンドグラスを通して床にその色を映し出していました。ミサの直前に着いたため、あまり長居はできませんでした。また訪れたいのですが、ポーランドでは工事が始まると永遠に時間がかかる傾向にあり、いつ完全な姿を見られるかは不明。とは言え、美しいステンドグラスの片鱗を垣間見ることができました。

旧市街中央広場

他の博物館の開館時間の都合上3日目のスケジュールが教会3軒と言うことになったので、一息つくため、撮影のために街歩きをしました。この広場は前日の夜に既に訪れていましたが、全く違った雰囲気を見せてくれました。真っ青な空にゆっくりと移動する綿雲…そして旧市街の商館の影が石畳に投影され素晴らしいコントラストを生み出していました。旧市庁舎の鐘の音も聞こえてきて、ヨーロッパの雰囲気で溢れていました。

聖ボイテク教会

この教会も下調べをして内部の雰囲気が素敵と言うことで訪れました。 教会に至る小道や、やや狭い坂道の通りは良い雰囲気で旧市街ではありませんが、素敵な景色でした。教会、その内部は言われていた通りのすばらしい内装で、歴史を感じました。緻密な壁画、彫刻、装飾などが小さな空間のあちこちに見られ、祭壇から見ると、入り口とオルガンの上の窓から光が差し込んでいました。壁にはろうそくの灯が付いていました。見てきた中でもかなり美しい部類に入るのではないでしょうか。 しばらく撮影をした後、市内へ戻り、ファラ教会を目指しました。

この旅は、ユーチューブの動画にも登場しますので、乞うご期待！

Original T-shirts and accessories: https://www.teepublic.com/user/japan-poland-t-shirts

Trip to Poznań (Day 3 – Part 1)

The third day in Poznań was mainly dedicated to visiting churches. That said, we also made time to walk around the city at a relaxed pace for filming YouTube videos and taking photos. Almost all museums, except for the National Museum we visited at the end, are closed on Sundays. As before, the street trees were turning yellow, reminding us that autumn was well underway.

St. Martin’s Church

Fortunately, the church was just a few minutes’ walk from our hotel, giving us a pleasant and promising start to Day 3. We visited after hearing that its stained glass windows were particularly beautiful, but unfortunately the interior was under renovation. Even so, sunlight streamed through the stained glass and cast colorful reflections onto the floor. We arrived just before Mass began, so we couldn’t stay long. I would love to visit again, but in Poland, once renovation work begins, it often seems to take forever, so it’s hard to say when the church will be fully restored. Still, we were able to catch a glimpse of its beautiful stained glass.

Old Town Market Square

Because our schedule for Day 3 ended up revolving around three churches due to museum opening hours, we took a break and walked around the city to film and take photos. We had already visited this square the previous night, but it showed us a completely different atmosphere during the day. A deep blue sky with slowly drifting cotton-like clouds, and the shadows of the Old Town merchant houses cast onto the cobblestones, created a wonderful contrast. We could also hear the bells of the Old Town Hall, and the square was filled with a distinctly European atmosphere.

St. Wojciech’s Church

We visited this church as well after some prior research, having heard that its interior was particularly atmospheric.
The small paths leading to the church and the slightly narrow sloping street had a wonderful ambiance. Although it is not part of the Old Town, the scenery was charming. The church and its interior were just as impressive as we had been told, giving a strong sense of history. Intricate wall paintings, sculptures, and decorations could be seen throughout the small space. From the altar, light streamed in from the entrance and from a window above the organ. Candles were lit along the walls. Among all the places we visited, this church was surely one of the most beautiful.

After spending some time filming, we returned toward the city center and headed for the Fara Church.

This trip will also be featured in an upcoming YouTube video, so stay tuned!

<<Ucz się japońskiego online//Learn Japanese online>>

Podróż do Poznania (Dzień 3 – część 1)

Trzeci dzień w Poznaniu poświęciliśmy głównie zwiedzaniu kościołów. Mimo to znaleźliśmy również czas na spokojne spacery po mieście, aby nagrywać filmy na YouTube i robić zdjęcia. Większość muzeów, poza Muzeum Narodowym, które odwiedziliśmy na końcu dnia, jest w niedziele zamknięta. Jak wcześniej, drzewa przy ulicach miały już żółte liście, co wyraźnie przypominało o jesieni.

Kościół św. Marcina

Na szczęście kościół znajdował się zaledwie kilka minut pieszo od naszego hotelu, co zapewniło nam bardzo dobry początek trzeciego dnia. Odwiedziliśmy go, słysząc wcześniej, że słynie z pięknych witraży, jednak wnętrze było w trakcie remontu. Mimo to światło słoneczne przenikało przez witraże, rzucając kolorowe refleksy na podłogę. Przybyliśmy tuż przed rozpoczęciem mszy, więc nie mogliśmy zostać zbyt długo. Chciałbym odwiedzić to miejsce ponownie, lecz w Polsce remonty często trwają bardzo długo, dlatego trudno powiedzieć, kiedy kościół będzie w pełni ukończony. Mimo wszystko udało nam się zobaczyć przynajmniej fragment jego pięknych witraży.

Rynek Starego Miasta

Ponieważ harmonogram trzeciego dnia – ze względu na godziny otwarcia muzeów – obejmował trzy kościoły, zrobiliśmy sobie przerwę i wybraliśmy się na spacer po mieście, aby filmować i fotografować. Odwiedziliśmy ten plac już poprzedniego wieczoru, ale za dnia prezentował zupełnie inną atmosferę. Intensywnie niebieskie niebo z wolno przesuwającymi się, bawełnianymi chmurami oraz cienie kamienic Starego Miasta rzucone na bruk tworzyły wspaniały kontrast. Słychać było także dzwony ratusza, a całe miejsce było przepełnione typowo europejskim klimatem.

Kościół św. Wojciecha

Ten kościół również odwiedziliśmy po wcześniejszym rozeznaniu, słysząc, że jego wnętrze ma wyjątkową atmosferę.
Ścieżki prowadzące do kościoła oraz nieco wąska, wznosząca się ulica miały bardzo przyjemny klimat. Choć nie jest to część Starego Miasta, widoki były naprawdę urokliwe. Sam kościół i jego wnętrze były tak imponujące, jak zapowiadano, i wyraźnie czuć było tu historię. W niewielkiej przestrzeni można było dostrzec misternie wykonane malowidła ścienne, rzeźby i dekoracje. Patrząc od strony ołtarza, światło wpadało przez wejście oraz przez okno nad organami. Na ścianach paliły się świece. Spośród wszystkich odwiedzonych miejsc, ten kościół należał do jednych z najpiękniejszych.

Po chwili spędzonej na filmowaniu wróciliśmy w kierunku centrum miasta i udaliśmy się do Fary.

Ta podróż pojawi się również w nadchodzącym filmie na YouTube, więc bądźcie czujni!

https://www.teepublic.com/user/japan-poland-t-shirts

Website: https://kohkajiwara72.wixsite.com/mysite

Stock Image: https://www.alamy.com/search/imageresults.aspx?pl=1&plno=714992

Instagram: https://www.instagram.com/bluemoment72/

YouTube1 (Bluemoment Images): https://www.youtube.com/@bluemomentimages2215

YouTube2 (Japanese man in Poland): https://www.youtube.com/@JapanesemaninPoland

A Trip to Poznań (Day 1 & Day 2)//ポズナンへの旅（1日目・2日目）//Podróż do Poznania (dzień 1 i dzień 2)

This blog post is written in Japanese, English and Polish. You are welcomed to visit my Facebook Page, Bluemoment Images and watch the YouTube videos

<<和風模様写真素材 – 絶賛発売中>>

10月の後半、私たちはポーランドで有数の古い街、ポズナンへ行きました。アイカがそこにある学校でアートセラピー（芸術療法）を学ぶため、1ヶ月に1度ポズナンへ行くことになりました。私たちは10月26日が結婚記念日のため、結婚記念日を兼ねての旅行でした。

さて、ポズナンとはポーランド中部にある10世紀にできた都市です。ポーランドでキリスト教が誕生した都市、ポーランドが誕生した都市などと言われていますが、最古の都市ではありません。カリシア（現在のカリシュ）という居住地がが2世紀ローマ帝国に存在したという歴史的証拠があるそうです。とはいえ、ポズナンはポーランドでも古い都市のひとつであることに変わりはなく、実際中世ポーランド王国では最古の首都であったそうです。古い都市ではありますが、実際行くと洗練した雰囲気があります。古い建物はよく整備されてあり、ショッピングモールや交通、街灯などの施設はモダンです。典型的なポーランドの都市のように社会主義時代特有の殺伐とした四角形の集合住宅は見当たりませんでした。

夜8時半ごろのインターシティでシュチェチンを発ち、夜11時過ぎに着きました。その夜は中心街に近いホテルに泊まりました。

翌日はアイカが学校へ行ったので私は街中の図書館（19世紀に建立、外装は旧古典主義建築、内装はクラシカルな要素とモダンな要素が共存）、アンティークショップに寄った後、大聖堂がある島（オストルフ・トゥムスキ）へ行きました。戦略的な理由から、この島に居住地が作られたそうです。キリスト教美術館、大聖堂と回りましたが、石畳に落ちた落ち葉が素敵で秋を感じました。大聖堂の中はかなり暗く天井は極めて高く、厳粛とした雰囲気が漂っていました。この他にも考古学博物館やブラマポズナニア（この土地の歴史がわかる文化センター）がありましたが、そこまで時間はなく、次回に行こうと思います。この日は日中は少し晴れ間がありましたが、夜は雨でした。

その後、アイカと待ち合わせて食事、映画鑑賞をし、最後に街灯に照らされたマーケット広場（旧市街の中心部）へ行きました。ここは、3回ぐらい既に訪れたところでしたが、雨が降ると路面がぬれてさらに美しく見えます。あまり広すぎずきれいに建物が並んでいて彫刻のある噴水がライトアップされていたりして、私にとってポーランドの中で最も美しい広場かもしれません。とは言え、靴が壊れており、浸水し、濡れてホテルに帰ってきました。

Original T-shirts and accessories: https://www.teepublic.com/user/japan-poland-t-shirts

A Trip to Poznań (Day 1 & Day 2)

In the late October, we traveled to Poznań, one of Poland’s oldest cities. Ajka was set to travel to Poznań once a month to study art therapy at a school in Poznań, and this trip also coincided with our wedding anniversary on October 26.

Poznań is a city in central Poland that dates back to the 10th century. It is often described as the birthplace of Christianity in Poland and even as the birthplace of the Polish state itself, although it is not actually the oldest city in the country. Historical evidence suggests that a settlement called Calisia (modern-day Kalisz) already existed during the Roman Empire in the 2nd century. Even so, Poznań remains one of Poland’s oldest cities, and in the Middle Ages it is said to have been the first capital of the Polish Kingdom. Despite its long history, Poznań feels surprisingly refined. The historic buildings are well preserved, while the shopping malls, transportation system, and street lighting are modern. Unlike many typical Polish cities, we did not see the bleak, box-shaped apartment blocks characteristic of the socialist era.

We left Szczecin on an InterCity train around 8:30 p.m. and arrived in Poznań shortly after 11:00 p.m. That night, we stayed at a hotel close to the city center.

The following day, while Ajka went to the school, I visited a library in the city (built in the 19th century, with a Neo-Classical exterior and an interior where classical and modern elements coexist), stopped by an antique shop, and then headed to the island where the cathedral is located—Ostrów Tumski. For strategic reasons, this island was originally chosen as a place of settlement. I visited the Museum of Archdiocese and the cathedral, and the fallen leaves on the cobblestone streets were especially beautiful, making the autumn atmosphere unmistakable. Inside the cathedral, it was quite dark, the ceiling was extraordinarily high, and a solemn, almost austere mood filled the space. There were also other places I wanted to visit, such as the Archaeological Museum and Brama Poznania, a cultural center that explains the history of the region, but I didn’t have enough time and decided to leave them for my next visit. The weather was partly sunny during the day, but it rained at night.

Later, I met up with Ajka, and we had dinner, watched a movie, and finally went to the Market Square in the Old Town, illuminated by streetlights. I had already visited this square about three times before, but when it rains, the wet pavement makes it look even more beautiful. The square is not overly large, the buildings are neatly arranged, and fountains with sculptures are lit up at night. For me, it may be the most beautiful square in all of Poland. That said, my shoes were damaged, water seeped in, and I returned to the hotel with wet feet.

<<Ucz się japońskiego online//Learn Japanese online>>

Podróż do Poznania (dzień 1 i dzień 2)

Pod koniec października wybraliśmy się do Poznania, jednego z najstarszych miast w Polsce. Ajka miała zacząć jeździć do Poznania raz w miesiącu, aby studiować arteterapię w jednej z tamtejszych szkół, a ta podróż zbiegła się również z naszą rocznicą ślubu, przypadającą 26 października.

Poznań to miasto w środkowej Polsce, którego historia sięga X wieku. Często określa się je jako kolebkę chrześcijaństwa w Polsce, a nawet jako miejsce narodzin państwa polskiego, choć w rzeczywistości nie jest ono najstarszym miastem w kraju. Źródła historyczne wskazują, że osada o nazwie Calisia (dzisiejszy Kalisz) istniała już w czasach Cesarstwa Rzymskiego, w II wieku. Mimo to Poznań pozostaje jednym z najstarszych miast Polski i uważa się, że w średniowieczu był pierwszą stolicą Królestwa Polskiego. Pomimo swojej długiej historii, miasto sprawia zaskakująco eleganckie wrażenie. Zabytkowe budynki są dobrze zachowane, a jednocześnie centra handlowe, transport publiczny i oświetlenie uliczne są nowoczesne. W przeciwieństwie do wielu typowych polskich miast, nie widzieliśmy tu ponurych, klockowatych bloków mieszkalnych charakterystycznych dla epoki socjalizmu.

Ze Szczecina wyjechaliśmy pociągiem InterCity około godziny 20:30 i dotarliśmy do Poznania tuż po 23:00. Tę noc spędziliśmy w hotelu położonym blisko centrum miasta.

Następnego dnia, gdy Ajka była w szkole, ja odwiedziłem miejską bibliotekę (zbudowaną w XIX wieku, o neoklasycystycznej fasadzie i wnętrzu, w którym współistnieją elementy klasyczne i nowoczesne), zajrzałem do sklepu z antykami, a następnie udałem się na wyspę, na której znajduje się katedra — Ostrów Tumski. Ze względów strategicznych wyspa ta została pierwotnie wybrana jako miejsce osadnictwa. Odwiedziłem Muzeum Archidiecezjalne oraz katedrę; opadłe liście na brukowanych uliczkach były wyjątkowo piękne i doskonale oddawały jesienny klimat. Wnętrze katedry było dość ciemne, sufit niezwykle wysoki, a całą przestrzeń wypełniała podniosła, niemal surowa atmosfera. Chciałem również zobaczyć inne miejsca, takie jak Muzeum Archeologiczne czy Bramę Poznania — centrum kultury opowiadające o historii regionu — jednak zabrakło mi czasu i postanowiłem zostawić je na kolejną wizytę. W ciągu dnia pogoda była częściowo słoneczna, lecz wieczorem zaczął padać deszcz.

Później spotkałem się z Ajką; zjedliśmy kolację, obejrzeliśmy film, a na koniec udaliśmy się na Stary Rynek, oświetlony latarniami. Byłem już na tym placu około trzech razy, ale gdy pada deszcz, mokry bruk sprawia, że wygląda on jeszcze piękniej. Rynek nie jest zbyt duży, budynki są harmonijnie rozmieszczone, a fontanny z rzeźbami są nocą podświetlone. Dla mnie może to być najpiękniejszy rynek w całej Polsce. Niestety moje buty przemokły, woda dostała się do środka i wróciłem do hotelu z mokrymi stopami.

US: https://www.teepublic.com/user/japan-poland-t-shirts

UK: https://bluemoment-shop.teemill.com/collection/new

Website: https://kohkajiwara72.wixsite.com/mysite

Stock Image: https://www.alamy.com/search/imageresults.aspx?pl=1&plno=714992

Instagram: https://www.instagram.com/bluemoment72/

YouTube1 (Bluemoment Images): https://www.youtube.com/@bluemomentimages2215

YouTube2 (Japanese man in Poland): https://www.youtube.com/@JapanesemaninPoland

Midsummer Day 2025//2025年夏至//Noc Świętojańska 2025

This blog post is written in Japanese, English and Polish. You are welcomed to visit my website, Bluemoment Images and watch the YouTube videos

<<和風模様写真素材 – 絶賛発売中>>

JA

2025年夏至
ご存じの通り、夏至は6月の行事ですが、8月まで多忙で投稿できなかったため、今こうして書いています。

近年、夏至になると必ずシュチェチンで有名な湖、グウェンボキエ湖へ行きます。今回はアイカが別の場所でボート漕ぎのイベントに参加したため、一人でトラムを乗り継いで行きました。なぜ湖に行くのかというと、そこで夏至を記念する焚火や真夏の儀式を見ることができるからです。北欧ほど夏至を祝う習慣は盛んではないように思いますが、私自身、2021年以来大好きな北欧、特にフィンランドへ行っていないので、「北欧感」を味わい、そこでの景色を撮影しに行くのです。

ポーランドでのこの夏至の祝いは、自然信仰のペイガンとキリスト教の伝統に由来しているそうです。湖に着いたときには焚火が見られるかどうか不安でしたが、最終的には白い衣装を着た人たちがパドルボートで湖を横切る光景なども見ることができ、素敵な時間を過ごしました。

この内容について、ユーチューブ動画をアップしましたので、よろしければご覧ください。

Original T-shirts and accessories: https://www.teepublic.com/user/japan-poland-t-shirts

EN

Midsummer Day 2025
As you know, the summer solstice is an event in June, but I couldn’t post this episode because I was busy, so I’m writing now.

In recent years, whenever the summer solstice comes, I always go to the famous Lake Głębokie in Szczecin. This time, Ajka joined a rowing event elsewhere, so I went to the lake alone, changing trams along the way. I go to the lake because you can see bonfires and midsummer rituals there. The custom of celebrating the summer solstice doesn’t seem to be as popular as in Scandinavia, but I haven’t visited my beloved Nordic region—especially Finland—since 2021, so I go there to enjoy a “Nordic feel” and to photograph the scenery.

In Poland, this midsummer celebration apparently comes from the traditions of both nature-worshipping pagans and Christians. When I arrived at the lake, I wasn’t sure if there would be bonfires, but in the end, I even saw people dressed in white crossing the lake on paddle boats, and I had a wonderful time.

I uploaded a YouTube video about this, so check it out if you like!

<<Ucz się japońskiego online//Learn Japanese online>>

PL

Noc Świętojańska 2025
Jak wiadomo, przesilenie letnie przypada w czerwcu, ale nie mogłem opublikować tego odcinka, ponieważ byłem zajęty, więc piszę o tym dopiero teraz.

W ostatnich latach, gdy nadchodzi przesilenie letnie, zawsze wybieram się nad słynne w Szczecinie Jezioro Głębokie. Tym razem Aika wzięła udział w imprezie wiosłowania w innym miejscu, więc pojechałem tam sam, przesiadając się po drodze z tramwaju na tramwaj. Jeżdżę tam, ponieważ można zobaczyć ogniska i obrzędy związane z Nocą Kupały, znaną także jako Wianki. Mam wrażenie, że zwyczaj obchodzenia przesilenia letniego nie jest w Polsce tak popularny jak w Skandynawii, ale ponieważ od 2021 roku nie udało mi się odwiedzić ukochanego regionu nordyckiego, zwłaszcza Finlandii, jadę tam, aby poczuć „skandynawski klimat” i zrobić zdjęcia tamtejszych krajobrazów.

W Polsce to świętowanie przesilenia wywodzi się podobno zarówno z tradycji pogańskich związanych z kultem natury, jak i z tradycji chrześcijańskich. Kiedy dotarłem nad jezioro, obawiałem się, że może nie będzie ognisk, ale ostatecznie zobaczyłem nawet ludzi ubranych na biało, przepływających przez jezioro na łódkach z wiosłami, i spędziłem wspaniały czas.

Wrzuciłem film na YouTube o tym, więc jeśli chcesz, zobacz go!

US: https://www.teepublic.com/user/japan-poland-t-shirts

UK: https://bluemoment-shop.teemill.com/collection/new

Website: https://kohkajiwara72.wixsite.com/mysite

Stock Image: https://www.alamy.com/search/imageresults.aspx?pl=1&plno=714992

Instagram: https://www.instagram.com/bluemoment72/

YouTube1 (Bluemoment Images): https://www.youtube.com/@bluemomentimages2215

YouTube2 (Japanese man in Poland): https://www.youtube.com/@JapanesemaninPoland

A relay of the flowers//花のリレー//Sztafeta kwiatów

This blog post is written in Japanese, English and Polish. You are welcomed to visit my website, Bluemoment Images and watch the YouTube videos

<<和風模様写真素材 – 絶賛発売中>>

前回のブログからかなり時間が経ちましたが、2月の初めからある時期が始まります。野草や都市に植えられた花が次々に開花します。私は、人の手によって植えられた花よりも自然に生えている花の方が好きですが、それでも、街の中心の近くに昨年引っ越したこともあり、建築物を背景に街路樹の花を撮影したりしています。シュチェチンの住民が好むのはクロッカス（3月半ばが見ごろ）とモクレンです。特にクロッカスが咲き出すと、お祭り騒ぎに近い状態になりなす。私たちが住んでいる場所の近くにある有名な公園には撮影する人たちでごった返します。もう1つのシュチェチンにおけるクロッカスの名所と言えばクロブリ堤防（ウェストオーデル川の岸に立つヨーロッパ有数の展望台）でしょう。ここは今年初めて花見に行きました。斜面を覆うようにして咲いているクロッカスは壮観で、日が暮れても街路樹に照らされているところが素敵です。

4月になると、モクレンが咲き始め、これも中心街の円形交差点に人を引き寄せます。カップルでイチャイチャして自撮りをする人が多いので、「結婚記念写真か！」と突っ込みたくなります。事実、この円形交差点（グルンバルツキ広場）はクラシカルな建物に囲まれた小さな公園と言っていいほどの場所でベンチなどがあり、憩いの場所にもなっています。この広場ができたのは19世紀後半でパリの広場から着想を得たと言われています。このモクレンはシュチェチンの市の花だそうで、ちなみにポーランドの国の花はパンジーと赤いポピーということです。特に赤いポピーは軍隊の歌として今にも伝えられています。

モクレン、クロッカスの他にもスノウドロップ（マツユキソウ）、スミレ、スズラン、オキザリス（カタバミの一種）サクラ、ライラック、スズラン（ライラックとスズランはちょうどこれから見ごろを迎えます）が見られます。シュチェチンの公式の花はモクレンになります。とは言え、私が好きなのは、スノウドロップ、オキザリス、スミレといったあまり注目を浴びない花です。花はあまり人の手が加えられずに自然なままの方が美しいのではないかというのが私見です。

これらの花の写真を撮るため私は毎週末多忙になるわけですが、最近YouTubeで私なりの写真の撮影方法を公開しましたので、よろしければご覧ください。また花を題材にしたTシャツも作成しています。

US: https://www.teepublic.com/user/japan-poland-t-shirts

UK: https://bluemoment-shop.teemill.com/collection/new

A relay of the flowers

It’s been a while since the last blog. In Szczecin. Something starts from February here in Szczecin. Wild flowers and flowers planted in the street of city start blooming one species after another. I prefer wild flowers to the flowers planted by the people. Nonetheless as I moved to close to the city centre, I also enjoy taking photos of trees on the side of the streets against the backdrop of architecture. Szczecin residents’ favourite flowers are crocus (full bloom in mid-March) and magnolia. Especially when crocuses start blooming, the city becomes like almost having a festival. The famous park near our home is crowded by the visitors who take photos of the flowers. The other famous spot for crocuses should be Chrobry Embarkment (one of the best lookout point in Europe which stands on the river bank of West Oder River). I went there to see the flowers this year for the first time. The crocuses that cover the slop is spectacular. Even after sunset they are nicely illuminated by the street lights.

Original T-shirts and accessories: https://www.teepublic.com/user/japan-poland-t-shirts

In April, Magnolias start blooming. They also attract the people to one of the roundabouts in the city center. Many couples were taking selfies while showing their affection. They are as if they had been taking a wedding photo session. In fact this roundabout ( Grunwaldzki square), surrounded by classical buildings, is a place like a small park as it has benches and so on. It is a relaxation area in Szczecin. This square was built in 19th century having been inspired by a square in Paris. Magnolia is said to be the flower of the city. And the flowers of Poland are Pansy and Red Poppy (Common poppy). Particularly red poppy is mentioned in the military song of Poland.

Apart from Magnolia and Crocus, we see Snowdrop, Violet, Oxalis, Cherry blossom, Lilac and Lily of Valley (Lilac and Lily of Valley will be in full bloom soon) The Szczecin’s official city flower is Magnolia. But my favourite flowers are those that don’t stand out, such as Snowdrop, Oxalis, Violet and so on. In my opinion, the wild flowers are more beautiful than those generated by humans.

I have been busy taking those spring flowers every weekend. I publish in YouTube video, how to take photos of flowers. So, I’d be glad if you watch it. Also, I create T-shirts with their floral designs.

US: https://www.teepublic.com/user/japan-poland-t-shirts

UK: https://bluemoment-shop.teemill.com/collection/new

Sztafeta kwiatów

Trochę czasu minęło od ostatniego bloga. W Szczecinie. Od lutego w Szczecinie coś się zaczyna. Dzikie kwiaty i kwiaty posadzone na ulicach miasta zaczynają kwitnąć jeden gatunek po drugim. Wolę dzikie kwiaty niż kwiaty sadzone przez ludzi. Niemniej jednak, ponieważ przeprowadziłem się blisko centrum miasta, lubię też fotografować drzewa na poboczach ulic na tle architektury. Ulubionymi kwiatami szczecinian są krokusy (pełnia kwitnienia w połowie marca) i magnolie. Zwłaszcza gdy krokusy zaczynają kwitnąć, miasto staje się niemal festiwalem. Słynny park w pobliżu naszego domu jest zatłoczony przez odwiedzających, którzy robią zdjęcia kwiatów. Innym znanym miejscem dla krokusów powinny być Wały Chrobrego (jeden z najlepszych punktów widokowych w Europie, który stoi na brzegu Odry Zachodniej). W tym roku wybrałem się tam po raz pierwszy, aby zobaczyć kwiaty. Krokusy pokrywające skarpę są spektakularne. Nawet po zachodzie słońca są ładnie oświetlone przez latarnie uliczne.

<<Ucz się japońskiego online//Learn Japanese online>>

W kwietniu zaczynają kwitnąć magnolie. One również przyciągają ludzi na jedno z rond w centrum miasta. Wiele par robiło sobie selfie, okazując sobie uczucia. Zupełnie jakby robili sobie ślubną sesję zdjęciową. W rzeczywistości to rondo (plac Grunwaldzki), otoczone klasycznymi budynkami, jest miejscem przypominającym mały park, ponieważ ma ławki itp. Jest to strefa relaksu w Szczecinie. Plac ten powstał w XIX wieku z inspiracji placem w Paryżu. Magnolia jest uważana za kwiat miasta. A kwiaty Polski to bratek i mak czerwony (mak pospolity). Szczególnie czerwony mak jest wspomniany w pieśni wojskowej Polski.

Oprócz magnolii i krokusów, widzimy przebiśnieg, fiołek, szczawik, kwiat wiśni, liliowiec i konwalia (liliowiec i konwalia wkrótce będą w pełnym rozkwicie) Oficjalnym kwiatem miejskim Szczecina jest magnolia. Ale moimi ulubionymi kwiatami są te, które się nie wyróżniają, takie jak przebiśnieg, szczawik, fiołek i tak dalej. Moim zdaniem dzikie kwiaty są piękniejsze niż te stworzone przez człowieka.

W każdy weekend byłem zajęty fotografowaniem tych wiosennych kwiatów. Publikuję w YouTube wideo, jak robić zdjęcia kwiatów. Będzie mi miło, jeśli go obejrzysz. Tworzę również koszulki z kwiatowymi wzorami.

US: https://www.teepublic.com/user/japan-poland-t-shirts

UK: https://bluemoment-shop.teemill.com/collection/new

Website: https://kohkajiwara72.wixsite.com/mysite

Stock Image: https://www.alamy.com/search/imageresults.aspx?pl=1&plno=714992

Instagram: https://www.instagram.com/bluemoment72/

YouTube1 (Bluemoment Images): https://www.youtube.com/@bluemomentimages2215

YouTube2 (Japanese man in Poland): https://www.youtube.com/@JapanesemaninPoland

Mild winter?…//暖冬？…//Łagodna zima?…

This blog post is written in Japanese, English and Polish. You are welcomed to visit my website, Bluemoment Images and watch the YouTube videos

<<和風模様写真素材 – 絶賛発売中>>

冬のあらしが吹き荒れている地域があるらしいですが、ここシュチェチンの今年の冬は厳冬とは言い難い気温です。昨年と一昨年は気温が急激に下がり、霧が凍り樹氷を観ることができましたが、今年は一度もありません。良く見る気温は、0度と3度です。雪も自分の印象からすれば少ない感じです。最後に降った雪は、1月半ばで、5cmちょっとだったと思います。これが、最も多く降った雪でしょう。11月に少し、12月と1月に2、3回といったところです。シュチェチンは、バルト海の近くにあり、海流の影響でイギリスのように他の地域、例えばワルシャワやクラクフなどと比べて寒すぎないことで知られています。外に出ると、手袋を付けていても手がかなり冷たいのですが、張り詰めた緊張感がない寒さと言えるでしょう。かといって、生ぬるい感じでもありません。このまま春になるのでしょうか？…春の訪れを告げるクロッカスがもう咲き始めているそうです。雪や樹氷を観るのが好きな私にとっては少し物足りない冬と言えますが、日が長くなってきている（4時でも夜にならない）ことはありがたいと思います。

注: 上記の部分を書いた（2月10日）後、10日間ほど寒い日が続き、一度雪が降りマイナス5度や10度ぐらいに下がった日もありました。ただ、樹氷は見られていません。今週の気温はずっとプラスです。ここ数日は夜に霧が多く見られています。寒い日々も含めて春へのプロセスなのでしょう。

*現在4本目のユーチューブ動画を作成中です。過去の3本の動画はこちらからご覧いただけます。

<<ネットでマイペースポーランド語学習>>

Mild winter?…

<<Japanese Pattern Photo Materials – Now on Sale!>>

I’ve heard in some regions winter storms are raging. Here in Szczecin it is hard to say a severe winter. Last year and the year before, the temperature dropped so rapidly that we could see the frost on the trees, but this year we have not seen that natural phenomena. The temperatures we often see are 0 and 3 degrees Celsius. Snowfall also seems to be scarce in my impression. The last snowfall was in mid-January and I think that was a little over 5 cm. It snowed a little in November and a couple of times in December and January. Szczecin is located near the Baltic Sea and is known for not as cold as Warsaw or Krakow and can be compared with UK, due to the ocean currents.

When I go out, my hands are quite cold even with gloves on, but I can say that the coldness does not bring tension. Will it ever turn into spring? …I’ve heard that the crocuses, which herald the arrival of spring, have already begun to bloom. As I love snow and ice, I can say that something is missing this winter, but I am thankful that the days are getting longer (it is not night even at 4:00 p.m.).

★ After having written the above part (February 10), there were cold days for about 10 days, and once it snowed and the temperature dropped to about minus 5 or 10 degrees Celsius (at those temperatures deeply breathing in causes coughing). However, we did not see any frost on the tree. This week the temperatures are always plus. We have often seen foggy nights over a few days. I believe we are on the way to the winter including the cold days.

*I am currently creating the fourth YouTube video. You can watch the previous three videos here can be viewed here.

<<Learn Polish Online>>

Łagodna zima?…

<<Ucz się japońskiego online//Learn Japanese online>>

Słyszałem, że w niektórych regionach szaleją zimowe wichury. Tutaj w Szczecinie trudno mówić o srogiej zimie. W zeszłym i poprzednim roku temperatura spadła tak gwałtownie, że widać było szron na drzewach, ale w tym roku nie widzieliśmy tego naturalnego zjawiska. Temperatury, które często widzimy to 0 i 3 stopnie Celsjusza. Opady śniegu również wydają się być rzadkie. Ostatni śnieg spadł w połowie stycznia i myślę, że było to nieco ponad 5 cm. Trochę śniegu spadło w listopadzie i kilka razy w grudniu i styczniu. Szczecin znajduje się w pobliżu Morza Bałtyckiego i jest znany z tego, że nie jest tak zimny jak Warszawa czy Kraków i można go porównać do Wielkiej Brytanii ze względu na prądy oceaniczne.

Kiedy wychodzę na zewnątrz, moje ręce są dość zimne nawet w rękawiczkach, ale mogę powiedzieć, że chłód nie powoduje napięcia. …Słyszałem, że krokusy, które zwiastują nadejście wiosny, już zaczęły kwitnąć. Jako że uwielbiam śnieg i lód, mogę powiedzieć, że czegoś mi brakuje tej zimy, ale jestem wdzięczny, że dni są coraz dłuższe (nawet o 16:00 nie ma nocy).

☆ Po napisaniu powyższej części (10 lutego) przez około 10 dni były mroźne dni, a raz spadł śnieg, a temperatura spadła do około minus 5 lub 10 stopni Celsjusza (w tych temperaturach głębokie wdychanie powoduje kaszel). Jednak nie widzieliśmy żadnego szronu na drzewie. W tym tygodniu temperatury cały czas są na plusie. Często widzieliśmy mgliste noce przez kilka dni. Myślę, że jesteśmy na drodze do zimy, w tym zimnych dni.

* Obecnie tworzę czwarty film na YouTube. Poprzednie trzy filmy można obejrzeć tutaj.

<<Japoński wzór materiału fotograficznego – teraz w sprzedaży!>>

Website: https://kohkajiwara72.wixsite.com/mysite

Stock Image: https://www.alamy.com/search/imageresults.aspx?pl=1&plno=714992

Instagram: https://www.instagram.com/bluemoment72/

YouTube: https://www.youtube.com/@JapanesemaninPoland

The first YouTube video released!!//ユーチューブ始めました！！//Pierwszy film opublikowany na YouTube!!

This blog post is written in Japanese, English and Polish. Also, I would welcome you visit my website, Bluemoment Images

JA

皆さん、このほど、ユーチューブチャンネルを始めました。ご覧になり、チャンネル登録や「いいね」でサポートいただけますと光栄です。このブログで書いていることをもっとリアルにご覧いただけると思います。最初の動画では、シュチェチンのクリスマス前のシュチェチンの街の様子をお楽しみいただきたいと思います。ユーチューブ動画のリンクはこちらになります：https://youtu.be/EwIs11u__4k

EN

Hello readers. I have started a YouTube channel. I’d appreciate your support by watching the video, subscribing, and liking it. Watching the video can give life to the contents of this blog. In the first video I would like you enjoy seeing the city of Szczecin just before Christmas. This is the link for the YouTube video: https://youtu.be/EwIs11uk __4k

PL

Witam czytelników. Założyłem kanał na YouTube. Będę wdzięczny za wsparcie poprzez obejrzenie filmu, subskrypcję i polubienie. Obejrzenie filmu może ożywić treść tego bloga. W pierwszym filmie chciałbym, abyście mogli zobaczyć Szczecin tuż przed świętami Bożego Narodzenia. To jest łącze do filmu na YouTube: https://youtu.be/EwIs11u__4k

Happy New Year!!//明けまして、おめでとうございます！！//szczęśliwego Nowego Roku!!

This blog post is written in Japanese, English and Polish. You are welcomed to visit my website, Bluemoment Images

<<和風模様写真素材 – 絶賛発売中>>

皆さん、新年あけましておめでとうございます。 大晦日と新年はどのように過ごしましたか？

Hello All, Happy new year!! How did you spend New Year’s Eve and New Year Day?

Witam Wszystkich, Szczęśliwego Nowego Roku!!! Jak spędziliście Sylwestra i Nowy Rok?

私はアイカ達のパーティーに11時前まで参加した後、歩いてウェスト・オーデル川へ向かいました。昨年に続き花火の写真を撮影するためです。パーティーの場所は8月まで住んでいたドゥンスカ通りのアパートだったので、歩いて1時間ぐらいかかりました。気温は3℃ということでしたが、多少風が吹いてゼロまたはマイナスではないかと思うほど寒かったです。

<<Japanese Pattern Photo Materials – Now on Sale!>>

I attended the party organized by Ajka and her friends till shortly before 11pm. Then walked to West Oder River. As I did last year I went to the river to take the photos of fireworks. We had the party at Dunska Street where we lived till August last year. It took one hour or so to the spot I photographed. The temperature was said to have been3 degree, however there was some wind. That made me wonder if it had been zero or below zero degree.

<<Learn Polish Online>>

Uczestniczyłem w imprezie zorganizowanej przez Ajkę i jej przyjaciół do krótko przed 23:00. Następnie udałem się nad Odrę Zachodnią. Podobnie jak w zeszłym roku poszedłem nad rzekę, aby zrobić zdjęcia fajerwerków. Imprezę mieliśmy na ulicy Duńskiej, gdzie mieszkaliśmy do sierpnia zeszłego roku. Do miejsca, w którym robiłem zdjęcia była około godzina drogi. Temperatura podobno wynosiła 3 stopnie, ale wiał wiatr. Dlatego zastanawiałem się, czy było zero, czy poniżej zera stopni.

昨年の花火は雨上がりだったので、今年はより多くの花火を観たと思います。ただ、パーティーを出るのが遅すぎて、カメラを取りに家に帰ったこともあり、撮影地点に着いたのが11時47分でした。次回はもう少し早くそして、違う地点を考えています。ポーランドでは普通の人がランダムに花火を打ち上げるので、花火の打ち上げ地点を予測するのが難しく、一度にカメラの画面に入るようなところで待機することができればと思います。でも、もし運が良ければ旅行をしている（希望）かもしれません。

<<Ucz się japońskiego online//Learn Japanese online>>

As the last year’s fireworks were just after the rain stopped I think I saw more of them this year. However, I left the party too late and had to come back home to get the camera. So, it was 11:47 when I arrived the spot to take photos. I would like to make effort to arrive earlier and choose a different spot. It is hard to decide where exactly the fireworks are shot up, as general people shoot then randomly in Poland. So, I would like to find a new spot where it is easier to capture as many fireworks as possible at one time. But if we are lucky we could be travelling on New Year’s Eve.

Ponieważ zeszłoroczne fajerwerki były tuż po ustaniu deszczu, myślę, że w tym roku widziałem ich więcej. Jednak opuściłem imprezę zbyt późno i musiałem wrócić do domu po aparat. Była więc 11:47, kiedy dotarłem na miejsce, aby zrobić zdjęcia. Chciałbym postarać się przyjechać wcześniej i wybrać inne miejsce. Trudno jest zdecydować, gdzie dokładnie wystrzeliwane są fajerwerki, ponieważ generalnie ludzie strzelają wtedy losowo w Polsce. Chciałbym więc znaleźć nowe miejsce, w którym łatwiej będzie uchwycić jak najwięcej fajerwerków za jednym razem. Ale jeśli będziemy mieli szczęście, możemy podróżować w Sylwestra.

いずれにしても、ご健康で実りある良いお年をお迎えください。

In anyways, hope you will have a fruitful new year with good health.

Website: https://kohkajiwara72.wixsite.com/mysite

Stock Image: https://www.alamy.com/search/imageresults.aspx?pl=1&plno=714992

Instagram: https://www.instagram.com/bluemoment72/

YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCk4VwS6hBL6v1PZnEQuJASg