This blog post is written in English, Japanese and Polish.

<<和風模様写真素材 – 絶賛発売中>>

ポーランドへ訪れたことがない人は、おそらくこの都市の名前をご存じないかもしれません。ただ、広場やその周辺の周辺の町並みは自然な形で保たれており、旧市街から出ても街全体が洗練され整備されている印象を受けます。「何度でも行きたい！」と思いたくなるところですが、疑問に思うこともあります。それはこの街の知名度が低いこととつながっているのかもしれません。

この街への印象は、人によって分かれると思います。街ブラ、カフェでの時間を好む方、アクティブに観光したい方に分かれます。つまり、どこを訪れて何を楽しむかを考えると、ちょっと難しいかも。前回書きましたファラ教会の後に行った国立美術館も相変わらずかなりの部分が改築のため閉館、広場の中央にある市庁舎にある歴史博物館も閉館…実は一昨年の冬に行ったときは、広場全体が工事中でした。国立美術館については、初めて行った７、８年前と全く状況は変わっていません。ただ、シュチェチンにはこの手の大きな美術館が皆無なので私にとっては、国立美術館が存在する自体がうれしいことは確かです。

以下が考えられるルートです。

09:30 – 旧市街到着

旧市街広場を散策

カラフルな商人の家

広場全体の雰囲気

写真撮影

観光客への一番のおすすめはクロワッサン博物館。クロワッサン作りについて学びショーに参加。英語あり。

11:30 – 市庁舎（歴史博物館）を訪れようと試みるが改装中で断念。からくり人形をかろうじて観る。

12:10 – ファラ教会－これは教会が好きであろうとなかろうと外せないところ。まあ、普通は１５分ぐらいで終了かも…私ならもう少し滞在します。

12：30 – 昼食

さて、どこかほかに行くところは？

ポズナン王城はどうでしょう。ここは一度は行ってもいいでしょう。展望台からは旧市街が見渡せます。でもその中の博物館はといえばテーマが絞られていない気がしました。つまり歴史を見せたいのかデザイン博物館なのか疑問。解説はポーランド語が主。所要時間は考古学がお好きならば、旧市街の考古学博物館（この地域の先史時代について見れますが、エジプトの考古学展示が余計のような気がする）へどうぞ。市庁舎が閉鎖中、国立美術館も改装中というのは、正直「痛い」きがします。国立美術館は、まあ美術が好きならば行ってもいいでしょう。

ポズナン帝国城という２０世紀に建てられたお城は観光客向けというよりも文化センターで建築が好きな方は言ってもいいでしょう。ただし、（ポーランドではなく）ドイツの時代に建てられ、ナチスによって改築された城です。そのほかはローカル向けの施設でカフェや映画館があります。国立美術館、ポズナン王城はよっぽど好きな方が行くところだと思います。

さあ、この後です。この時点で15:30か16:00。

行くところがないわけではありません。

大聖堂島。実は歴史的に重要で「ポーランド国家発祥に関わる地の一つ」

と言っても過言ではありません。ただ、

• 旧市街ほど華やかではない
• 写真映えする建物が密集しているわけではない
• 歴史を知らないと価値が伝わりにくい

といった問題があります。楽しい場所かどうか保証はできません。ただ、考古学博物館（またですか？？）歴史センター（Brama Poznania）は午後遅く、６時か７時まで開館しています。

いろいろ書きましたが、2025年10月ライト層の観光客が喜べるであろう施設は結局クロワッサン博物館１か所と思われました。

大聖堂島までは行こうとは思わない人（というか、私もこの島の存在を最近知りました）にとっては結局１、２か所のアトラクション、景色を見回して終了ということになります。

ポズナンは、遠方からはるばる主目的として訪れる街ではありません。

でも町並みは冒頭で書いた通り美しく、石畳や歴史的建築が残り、ヨーロッパらしい雰囲気を味わえる街です。写真撮影のアイディアが湧きやすく、実は私にとってはポーランドでもトップクラスの好きな街なのですが、あまり知名度がないという現実は、「一般観光客が一日を過ごすためのコンテンツの少なさ」にあるのかもしれません。ベルリン滞在中のオプションとして選ばれる可能性はあります。

私はそれでも国立博物館へ行ってきました。気に入った絵をご紹介します（一番下）。

このポズナンへの旅はユーチューブ動画も作成する予定ですのでこうご期待！もしかすると、これがきっかけでポズナンへ行きたくなるかも！

Original T-shirts and accessories: https://www.teepublic.com/user/japan-poland-t-shirts

EN

My Thoughts on Poznań

If you have never visited Poland, chances are you may not even have heard of Poznań. However, the Old Market Square and the surrounding streets have been preserved in a very natural way, and even after leaving the Old Town, the city as a whole feels elegant, clean, and well maintained. At first glance, it seems like the kind of place that makes you think, “I’d love to come back again and again!” Yet I can’t help wondering whether there is a reason why the city remains relatively unknown. Perhaps the two are connected.

I think people’s impressions of Poznań largely depend on what kind of traveler they are. Some enjoy wandering through beautiful streets and relaxing in cafés, while others prefer active sightseeing. In other words, deciding what to visit and how to spend the day can be a little challenging. As I mentioned previously, when I visited after seeing Fara Church, much of the National Museum was still closed for renovation. The Museum of the History of Poznań inside the Town Hall on the market square was also closed. In fact, when I visited in the winter two years ago, the entire market square was under construction. As for the National Museum, the situation has hardly changed since my first visit seven or eight years ago. That said, Szczecin doesn’t have a major art museum of this scale, so I’m still happy that Poznań has one.

A Possible One-Day Route

09:30 – Arrive in the Old Town

• Walk around the Old Market Square
• Admire the colorful Merchant Houses
• Enjoy the atmosphere of the square
• Take photographs

For most visitors, my top recommendation is the Croissant Museum. You can learn about the famous St. Martin’s croissants, watch an entertaining demonstration, and English-language sessions are available.

11:30

I attempted to visit the Town Hall (Museum of the History of Poznań), but it was closed for renovation. At least I managed to catch a glimpse of the mechanical goats.

12:10 – Fara Church

Whether or not you’re interested in churches, this is one place you shouldn’t skip. Most people will probably spend around 15 minutes here, although I’d happily stay a little longer.

12:30 – Lunch

So… where should you go next?

Poznań Royal Castle

The Royal Castle is worth visiting at least once. The observation deck offers excellent views over the Old Town. However, I found the museum inside somewhat unfocused. I wasn’t quite sure whether it wanted to present the city’s history or function as a design museum. Most of the explanations are in Polish.

If archaeology is your thing, you can also visit the Archaeological Museum, which focuses mainly on the region’s prehistoric past—although I did wonder whether the Egyptian exhibition really belonged there.

With both the Town Hall museum closed and the National Museum under renovation, the city unfortunately loses two of its major attractions. The National Museum is still worth visiting if you enjoy art.

Imperial Castle

The Imperial Castle, built in the early 20th century, is more of a cultural center than a tourist attraction. If you’re interested in architecture, it’s worth seeing. It was built during the German period rather than the Polish one and was later remodeled by the Nazis. Today, much of the building serves local residents with cafés, a cinema, and cultural facilities.

In my opinion, both the National Museum and the Royal Castle mainly appeal to visitors with a strong interest in those particular subjects.

What Next?

By this point it’s already around 3:30 or 4:00 p.m.

It’s not that there’s nowhere else to go.

There’s Cathedral Island (Ostrów Tumski), one of the places closely connected with the birth of the Polish state.

However, there are a few challenges:

• It isn’t as lively or colorful as the Old Town.
• There aren’t many photogenic buildings concentrated in one area.
• Unless you’re familiar with its history, it can be difficult to appreciate its importance.

I can’t promise everyone will find it exciting. That said, the Archaeological Museum (again!) and the interactive history center, Brama Poznania, stay open until around 6:00 or 7:00 p.m.

After considering everything, my conclusion is that, as of October 2025, the Croissant Museum is probably the only attraction that would strongly appeal to casual tourists.

For visitors who don’t feel like making the trip to Cathedral Island—and to be honest, I only recently learned about it myself—the sightseeing experience may simply consist of seeing one or two attractions, enjoying the scenery, and calling it a day.

Poznań isn’t really a city that most people would travel a long distance specifically to visit.

Nevertheless, as I mentioned at the beginning, it is a beautiful city. Its cobblestone streets and historic architecture create a wonderful European atmosphere. It’s a place that constantly inspires photography, and for me it’s actually one of my favorite cities in Poland.

Perhaps its relatively low profile comes down to the limited number of attractions that can comfortably fill an entire day for the average tourist. It could, however, make an excellent day-trip option while staying in Berlin.

Even so, I visited the National Museum and would like to introduce some of my favorite paintings (see the bottom).

I’m also planning to make a YouTube video about this trip to Poznań, so stay tuned! Who knows—it might even inspire you to visit Poznań yourself.

<<Ucz się japońskiego online//Learn Japanese online>

PL

Moje przemyślenia o Poznaniu

Jeśli nigdy nie odwiedziliście Polski, istnieje spora szansa, że nazwa Poznań niewiele Wam mówi. Jednak Stary Rynek i okoliczne uliczki zachowały swój historyczny charakter w bardzo naturalny sposób, a nawet po opuszczeniu Starego Miasta całe miasto sprawia wrażenie eleganckiego, zadbanego i dobrze zaplanowanego.

Na pierwszy rzut oka wydaje się to miejsce, do którego chciałoby się wracać wielokrotnie. Zastanawiam się jednak, czy fakt, że Poznań nie jest szczególnie znany za granicą, nie ma z tym pewnego związku.

Myślę, że odbiór tego miasta zależy od rodzaju podróżnika. Jedni lubią spacerować po mieście i spędzać czas w kawiarniach, inni oczekują intensywnego zwiedzania. Innymi słowy, zaplanowanie całego dnia może być tutaj nieco trudniejsze.

Jak wspominałem wcześniej, po odwiedzeniu Fary Poznańskiej wybrałem się do Muzeum Narodowego, którego duża część nadal była zamknięta z powodu remontu. Zamknięte było również Muzeum Historii Poznania mieszczące się w Ratuszu na Starym Rynku. Co więcej, gdy odwiedziłem Poznań zimą dwa lata wcześniej, cały rynek był w trakcie przebudowy. Sytuacja w Muzeum Narodowym praktycznie nie zmieniła się od mojej pierwszej wizyty siedem lub osiem lat temu.

Mimo wszystko cieszę się, że takie muzeum w Poznaniu istnieje, ponieważ w Szczecinie nie ma porównywalnej dużej galerii sztuki.

Proponowana trasa

09:30 – Przyjazd na Stare Miasto

• Spacer po Starym Rynku
• Kolorowe domki kupieckie
• Atmosfera rynku
• Fotografowanie

Najbardziej polecam turystom Muzeum Rogala. Można poznać historię rogali świętomarcińskich, obejrzeć pokaz ich przygotowania, a dostępne są również prezentacje w języku angielskim.

11:30

Próbowałem odwiedzić Ratusz (Muzeum Historii Poznania), jednak był zamknięty z powodu remontu. Udało mi się jedynie zobaczyć słynne koziołki.

12:10 – Fara Poznańska

Niezależnie od tego, czy lubicie zwiedzać kościoły, czy nie, tego miejsca nie warto pomijać. Większości osób wystarczy około piętnastu minut, choć ja z przyjemnością spędzam tam więcej czasu.

12:30 – Obiad

I co dalej?

Zamek Królewski

Zamek Królewski warto odwiedzić przynajmniej raz. Z tarasu widokowego rozciąga się piękny widok na Stare Miasto. Samo muzeum pozostawiło jednak u mnie mieszane odczucia. Nie byłem pewien, czy jego głównym celem jest przedstawienie historii miasta, czy raczej prezentacja wzornictwa. Większość opisów jest dostępna wyłącznie po polsku.

Osobom zainteresowanym archeologią można polecić Muzeum Archeologiczne, poświęcone głównie pradziejom regionu, choć osobiście zastanawiałem się, czy ekspozycja egipska rzeczywiście tam pasuje.

Fakt, że zarówno muzeum w Ratuszu, jak i znaczna część Muzeum Narodowego były niedostępne, jest dla miasta dość bolesny. Samo Muzeum Narodowe nadal warto odwiedzić, jeśli interesujecie się sztuką.

Zamek Cesarski

Zamek Cesarski, wybudowany na początku XX wieku, jest dziś bardziej centrum kultury niż klasyczną atrakcją turystyczną. Miłośnicy architektury mogą go docenić. Powstał w czasach niemieckich, a później został przebudowany przez nazistów. Obecnie mieszczą się tam między innymi kawiarnie, kino i różne instytucje kulturalne.

Moim zdaniem zarówno Muzeum Narodowe, jak i Zamek Królewski są przede wszystkim miejscami dla osób naprawdę zainteresowanych ich tematyką.

Co dalej?

Jest już około 15:30–16:00.

To nie znaczy, że nie ma już dokąd pójść.

Pozostaje Ostrów Tumski – jedno z miejsc związanych z początkami państwa polskiego.

Problem polega jednak na tym, że:

• nie jest tak barwny jak Stare Miasto,
• nie ma tam wielu efektownych budynków skupionych w jednym miejscu,
• bez znajomości historii trudno w pełni docenić jego znaczenie.

Nie mogę zagwarantować, że każdy uzna to miejsce za ciekawe. Z drugiej strony Muzeum Archeologiczne (znowu!) oraz interaktywne centrum historii Brama Poznania są czynne do około 18:00–19:00.

Po przeanalizowaniu wszystkiego doszedłem do wniosku, że według stanu na październik 2025 roku jedyną atrakcją, która naprawdę może zachwycić przeciętnego turystę, jest Muzeum Rogala.

Osoby, które nie zdecydują się odwiedzić Ostrowa Tumskiego — a przyznam, że sam dopiero niedawno dowiedziałem się o jego znaczeniu — prawdopodobnie zakończą zwiedzanie po obejrzeniu jednej lub dwóch atrakcji i spacerze po mieście.

Poznań nie jest miastem, do którego większość ludzi przyjeżdżałaby z daleka jako główny cel podróży.

Jednak, jak pisałem na początku, jest to bardzo piękne miasto. Zachowane brukowane uliczki i zabytkowa architektura tworzą prawdziwie europejski klimat. To miejsce niezwykle inspirujące do fotografowania i należy do moich ulubionych miast w Polsce.

Być może jego niewielka rozpoznawalność wynika z tego, że przeciętnemu turyście trudno znaleźć atrakcje wypełniające cały dzień zwiedzania. Z drugiej strony Poznań może być świetnym pomysłem na jednodniową wycieczkę podczas pobytu w Berlinie.

Mimo wszystko odwiedziłem Muzeum Narodowe i chciałbym pokazać Wam kilka obrazów, które najbardziej przypadły mi do gustu.

Przygotowuję również film na YouTube z tej podróży do Poznania, więc koniecznie wypatrujcie kolejnego odcinka! Być może właśnie on zachęci Was do odwiedzenia tego miasta.

黄金時代のオランダ絵画はあいにく８年間かそれ以上閉館中ですが、（１０年以上らしい、ふざけていますよね）かろうじてオランダの絵画は見れました。

Unfortunately, the Dutch Golden Age collection has been closed for over eight years—reportedly more than ten, which is rather ridiculous. Fortunately, we were still able to see some Dutch paintings.

Niestety galeria malarstwa holenderskiego Złotego Wieku jest zamknięta od ponad ośmiu lat – a podobno już od ponad dziesięciu, co jest wręcz absurdalne. Na szczęście mogliśmy zobaczyć przynajmniej kilka holenderskich obrazów.

Website: https://kohkajiwara72.wixsite.com/mysite

Stock Image: https://www.alamy.com/search/imageresults.aspx?pl=1&plno=714992

Instagram: https://www.instagram.com/bluemoment72/

YouTube1 (Bluemoment Images): https://www.youtube.com/@bluemomentimages2215

YouTube2 (Japanese man in Poland): https://www.youtube.com/@JapanesemaninPoland