Tag: photography

ポズナンについて思うこと

This blog post is written in English, Japanese and Polish.

<<和風模様写真素材 – 絶賛発売中>>

ポーランドへ訪れたことがない人は、おそらくこの都市の名前をご存じないかもしれません。ただ、広場やその周辺の周辺の町並みは自然な形で保たれており、旧市街から出ても街全体が洗練され整備されている印象を受けます。「何度でも行きたい！」と思いたくなるところですが、疑問に思うこともあります。それはこの街の知名度が低いこととつながっているのかもしれません。

この街への印象は、人によって分かれると思います。街ブラ、カフェでの時間を好む方、アクティブに観光したい方に分かれます。つまり、どこを訪れて何を楽しむかを考えると、ちょっと難しいかも。前回書きましたファラ教会の後に行った国立美術館も相変わらずかなりの部分が改築のため閉館、広場の中央にある市庁舎にある歴史博物館も閉館…実は一昨年の冬に行ったときは、広場全体が工事中でした。国立美術館については、初めて行った７、８年前と全く状況は変わっていません。ただ、シュチェチンにはこの手の大きな美術館が皆無なので私にとっては、国立美術館が存在する自体がうれしいことは確かです。

以下が考えられるルートです。

09:30 – 旧市街到着

旧市街広場を散策

カラフルな商人の家

広場全体の雰囲気

写真撮影

観光客への一番のおすすめはクロワッサン博物館。クロワッサン作りについて学びショーに参加。英語あり。

11:30 – 市庁舎（歴史博物館）を訪れようと試みるが改装中で断念。からくり人形をかろうじて観る。

12:10 – ファラ教会－これは教会が好きであろうとなかろうと外せないところ。まあ、普通は１５分ぐらいで終了かも…私ならもう少し滞在します。

12：30 – 昼食

さて、どこかほかに行くところは？

ポズナン王城はどうでしょう。ここは一度は行ってもいいでしょう。展望台からは旧市街が見渡せます。でもその中の博物館はといえばテーマが絞られていない気がしました。つまり歴史を見せたいのかデザイン博物館なのか疑問。解説はポーランド語が主。所要時間は考古学がお好きならば、旧市街の考古学博物館（この地域の先史時代について見れますが、エジプトの考古学展示が余計のような気がする）へどうぞ。市庁舎が閉鎖中、国立美術館も改装中というのは、正直「痛い」きがします。国立美術館は、まあ美術が好きならば行ってもいいでしょう。

ポズナン帝国城という２０世紀に建てられたお城は観光客向けというよりも文化センターで建築が好きな方は言ってもいいでしょう。ただし、（ポーランドではなく）ドイツの時代に建てられ、ナチスによって改築された城です。そのほかはローカル向けの施設でカフェや映画館があります。国立美術館、ポズナン王城はよっぽど好きな方が行くところだと思います。

さあ、この後です。この時点で15:30か16:00。

行くところがないわけではありません。

大聖堂島。実は歴史的に重要で「ポーランド国家発祥に関わる地の一つ」

と言っても過言ではありません。ただ、

  • 旧市街ほど華やかではない
  • 写真映えする建物が密集しているわけではない
  • 歴史を知らないと価値が伝わりにくい

といった問題があります。楽しい場所かどうか保証はできません。ただ、考古学博物館（またですか？？）歴史センター（Brama Poznania）は午後遅く、６時か７時まで開館しています。

いろいろ書きましたが、2025年10月ライト層の観光客が喜べるであろう施設は結局クロワッサン博物館１か所と思われました。

大聖堂島までは行こうとは思わない人（というか、私もこの島の存在を最近知りました）にとっては結局１、２か所のアトラクション、景色を見回して終了ということになります。

ポズナンは、遠方からはるばる主目的として訪れる街ではありません。

でも町並みは冒頭で書いた通り美しく、石畳や歴史的建築が残り、ヨーロッパらしい雰囲気を味わえる街です。写真撮影のアイディアが湧きやすく、実は私にとってはポーランドでもトップクラスの好きな街なのですが、あまり知名度がないという現実は、「一般観光客が一日を過ごすためのコンテンツの少なさ」にあるのかもしれません。ベルリン滞在中のオプションとして選ばれる可能性はあります。

私はそれでも国立博物館へ行ってきました。気に入った絵をご紹介します（一番下）。

このポズナンへの旅はユーチューブ動画も作成する予定ですのでこうご期待！もしかすると、これがきっかけでポズナンへ行きたくなるかも！

Original T-shirts and accessories: https://www.teepublic.com/user/japan-poland-t-shirts

EN

My Thoughts on Poznań

If you have never visited Poland, chances are you may not even have heard of Poznań. However, the Old Market Square and the surrounding streets have been preserved in a very natural way, and even after leaving the Old Town, the city as a whole feels elegant, clean, and well maintained. At first glance, it seems like the kind of place that makes you think, “I’d love to come back again and again!” Yet I can’t help wondering whether there is a reason why the city remains relatively unknown. Perhaps the two are connected.

I think people’s impressions of Poznań largely depend on what kind of traveler they are. Some enjoy wandering through beautiful streets and relaxing in cafés, while others prefer active sightseeing. In other words, deciding what to visit and how to spend the day can be a little challenging. As I mentioned previously, when I visited after seeing Fara Church, much of the National Museum was still closed for renovation. The Museum of the History of Poznań inside the Town Hall on the market square was also closed. In fact, when I visited in the winter two years ago, the entire market square was under construction. As for the National Museum, the situation has hardly changed since my first visit seven or eight years ago. That said, Szczecin doesn’t have a major art museum of this scale, so I’m still happy that Poznań has one.

A Possible One-Day Route

09:30 – Arrive in the Old Town

  • Walk around the Old Market Square
  • Admire the colorful Merchant Houses
  • Enjoy the atmosphere of the square
  • Take photographs

For most visitors, my top recommendation is the Croissant Museum. You can learn about the famous St. Martin’s croissants, watch an entertaining demonstration, and English-language sessions are available.

11:30

I attempted to visit the Town Hall (Museum of the History of Poznań), but it was closed for renovation. At least I managed to catch a glimpse of the mechanical goats.

12:10 – Fara Church

Whether or not you’re interested in churches, this is one place you shouldn’t skip. Most people will probably spend around 15 minutes here, although I’d happily stay a little longer.

12:30 – Lunch

So… where should you go next?

Poznań Royal Castle

The Royal Castle is worth visiting at least once. The observation deck offers excellent views over the Old Town. However, I found the museum inside somewhat unfocused. I wasn’t quite sure whether it wanted to present the city’s history or function as a design museum. Most of the explanations are in Polish.

If archaeology is your thing, you can also visit the Archaeological Museum, which focuses mainly on the region’s prehistoric past—although I did wonder whether the Egyptian exhibition really belonged there.

With both the Town Hall museum closed and the National Museum under renovation, the city unfortunately loses two of its major attractions. The National Museum is still worth visiting if you enjoy art.

Imperial Castle

The Imperial Castle, built in the early 20th century, is more of a cultural center than a tourist attraction. If you’re interested in architecture, it’s worth seeing. It was built during the German period rather than the Polish one and was later remodeled by the Nazis. Today, much of the building serves local residents with cafés, a cinema, and cultural facilities.

In my opinion, both the National Museum and the Royal Castle mainly appeal to visitors with a strong interest in those particular subjects.

What Next?

By this point it’s already around 3:30 or 4:00 p.m.

It’s not that there’s nowhere else to go.

There’s Cathedral Island (Ostrów Tumski), one of the places closely connected with the birth of the Polish state.

However, there are a few challenges:

  • It isn’t as lively or colorful as the Old Town.
  • There aren’t many photogenic buildings concentrated in one area.
  • Unless you’re familiar with its history, it can be difficult to appreciate its importance.

I can’t promise everyone will find it exciting. That said, the Archaeological Museum (again!) and the interactive history center, Brama Poznania, stay open until around 6:00 or 7:00 p.m.

After considering everything, my conclusion is that, as of October 2025, the Croissant Museum is probably the only attraction that would strongly appeal to casual tourists.

For visitors who don’t feel like making the trip to Cathedral Island—and to be honest, I only recently learned about it myself—the sightseeing experience may simply consist of seeing one or two attractions, enjoying the scenery, and calling it a day.

Poznań isn’t really a city that most people would travel a long distance specifically to visit.

Nevertheless, as I mentioned at the beginning, it is a beautiful city. Its cobblestone streets and historic architecture create a wonderful European atmosphere. It’s a place that constantly inspires photography, and for me it’s actually one of my favorite cities in Poland.

Perhaps its relatively low profile comes down to the limited number of attractions that can comfortably fill an entire day for the average tourist. It could, however, make an excellent day-trip option while staying in Berlin.

Even so, I visited the National Museum and would like to introduce some of my favorite paintings (see the bottom).

I’m also planning to make a YouTube video about this trip to Poznań, so stay tuned! Who knows—it might even inspire you to visit Poznań yourself.

<<Ucz się japońskiego online//Learn Japanese online>

PL

Moje przemyślenia o Poznaniu

Jeśli nigdy nie odwiedziliście Polski, istnieje spora szansa, że nazwa Poznań niewiele Wam mówi. Jednak Stary Rynek i okoliczne uliczki zachowały swój historyczny charakter w bardzo naturalny sposób, a nawet po opuszczeniu Starego Miasta całe miasto sprawia wrażenie eleganckiego, zadbanego i dobrze zaplanowanego.

Na pierwszy rzut oka wydaje się to miejsce, do którego chciałoby się wracać wielokrotnie. Zastanawiam się jednak, czy fakt, że Poznań nie jest szczególnie znany za granicą, nie ma z tym pewnego związku.

Myślę, że odbiór tego miasta zależy od rodzaju podróżnika. Jedni lubią spacerować po mieście i spędzać czas w kawiarniach, inni oczekują intensywnego zwiedzania. Innymi słowy, zaplanowanie całego dnia może być tutaj nieco trudniejsze.

Jak wspominałem wcześniej, po odwiedzeniu Fary Poznańskiej wybrałem się do Muzeum Narodowego, którego duża część nadal była zamknięta z powodu remontu. Zamknięte było również Muzeum Historii Poznania mieszczące się w Ratuszu na Starym Rynku. Co więcej, gdy odwiedziłem Poznań zimą dwa lata wcześniej, cały rynek był w trakcie przebudowy. Sytuacja w Muzeum Narodowym praktycznie nie zmieniła się od mojej pierwszej wizyty siedem lub osiem lat temu.

Mimo wszystko cieszę się, że takie muzeum w Poznaniu istnieje, ponieważ w Szczecinie nie ma porównywalnej dużej galerii sztuki.

Proponowana trasa

09:30 – Przyjazd na Stare Miasto

  • Spacer po Starym Rynku
  • Kolorowe domki kupieckie
  • Atmosfera rynku
  • Fotografowanie

Najbardziej polecam turystom Muzeum Rogala. Można poznać historię rogali świętomarcińskich, obejrzeć pokaz ich przygotowania, a dostępne są również prezentacje w języku angielskim.

11:30

Próbowałem odwiedzić Ratusz (Muzeum Historii Poznania), jednak był zamknięty z powodu remontu. Udało mi się jedynie zobaczyć słynne koziołki.

12:10 – Fara Poznańska

Niezależnie od tego, czy lubicie zwiedzać kościoły, czy nie, tego miejsca nie warto pomijać. Większości osób wystarczy około piętnastu minut, choć ja z przyjemnością spędzam tam więcej czasu.

12:30 – Obiad

I co dalej?

Zamek Królewski

Zamek Królewski warto odwiedzić przynajmniej raz. Z tarasu widokowego rozciąga się piękny widok na Stare Miasto. Samo muzeum pozostawiło jednak u mnie mieszane odczucia. Nie byłem pewien, czy jego głównym celem jest przedstawienie historii miasta, czy raczej prezentacja wzornictwa. Większość opisów jest dostępna wyłącznie po polsku.

Osobom zainteresowanym archeologią można polecić Muzeum Archeologiczne, poświęcone głównie pradziejom regionu, choć osobiście zastanawiałem się, czy ekspozycja egipska rzeczywiście tam pasuje.

Fakt, że zarówno muzeum w Ratuszu, jak i znaczna część Muzeum Narodowego były niedostępne, jest dla miasta dość bolesny. Samo Muzeum Narodowe nadal warto odwiedzić, jeśli interesujecie się sztuką.

Zamek Cesarski

Zamek Cesarski, wybudowany na początku XX wieku, jest dziś bardziej centrum kultury niż klasyczną atrakcją turystyczną. Miłośnicy architektury mogą go docenić. Powstał w czasach niemieckich, a później został przebudowany przez nazistów. Obecnie mieszczą się tam między innymi kawiarnie, kino i różne instytucje kulturalne.

Moim zdaniem zarówno Muzeum Narodowe, jak i Zamek Królewski są przede wszystkim miejscami dla osób naprawdę zainteresowanych ich tematyką.

Co dalej?

Jest już około 15:30–16:00.

To nie znaczy, że nie ma już dokąd pójść.

Pozostaje Ostrów Tumski – jedno z miejsc związanych z początkami państwa polskiego.

Problem polega jednak na tym, że:

  • nie jest tak barwny jak Stare Miasto,
  • nie ma tam wielu efektownych budynków skupionych w jednym miejscu,
  • bez znajomości historii trudno w pełni docenić jego znaczenie.

Nie mogę zagwarantować, że każdy uzna to miejsce za ciekawe. Z drugiej strony Muzeum Archeologiczne (znowu!) oraz interaktywne centrum historii Brama Poznania są czynne do około 18:00–19:00.

Po przeanalizowaniu wszystkiego doszedłem do wniosku, że według stanu na październik 2025 roku jedyną atrakcją, która naprawdę może zachwycić przeciętnego turystę, jest Muzeum Rogala.

Osoby, które nie zdecydują się odwiedzić Ostrowa Tumskiego — a przyznam, że sam dopiero niedawno dowiedziałem się o jego znaczeniu — prawdopodobnie zakończą zwiedzanie po obejrzeniu jednej lub dwóch atrakcji i spacerze po mieście.

Poznań nie jest miastem, do którego większość ludzi przyjeżdżałaby z daleka jako główny cel podróży.

Jednak, jak pisałem na początku, jest to bardzo piękne miasto. Zachowane brukowane uliczki i zabytkowa architektura tworzą prawdziwie europejski klimat. To miejsce niezwykle inspirujące do fotografowania i należy do moich ulubionych miast w Polsce.

Być może jego niewielka rozpoznawalność wynika z tego, że przeciętnemu turyście trudno znaleźć atrakcje wypełniające cały dzień zwiedzania. Z drugiej strony Poznań może być świetnym pomysłem na jednodniową wycieczkę podczas pobytu w Berlinie.

Mimo wszystko odwiedziłem Muzeum Narodowe i chciałbym pokazać Wam kilka obrazów, które najbardziej przypadły mi do gustu.

Przygotowuję również film na YouTube z tej podróży do Poznania, więc koniecznie wypatrujcie kolejnego odcinka! Być może właśnie on zachęci Was do odwiedzenia tego miasta.

黄金時代のオランダ絵画はあいにく８年間かそれ以上閉館中ですが、（１０年以上らしい、ふざけていますよね）かろうじてオランダの絵画は見れました。

Unfortunately, the Dutch Golden Age collection has been closed for over eight years—reportedly more than ten, which is rather ridiculous. Fortunately, we were still able to see some Dutch paintings.

Niestety galeria malarstwa holenderskiego Złotego Wieku jest zamknięta od ponad ośmiu lat – a podobno już od ponad dziesięciu, co jest wręcz absurdalne. Na szczęście mogliśmy zobaczyć przynajmniej kilka holenderskich obrazów.

Website: https://kohkajiwara72.wixsite.com/mysite

Stock Image: https://www.alamy.com/search/imageresults.aspx?pl=1&plno=714992

Instagram: https://www.instagram.com/bluemoment72/

YouTube1 (Bluemoment Images): https://www.youtube.com/@bluemomentimages2215

YouTube2 (Japanese man in Poland): https://www.youtube.com/@JapanesemaninPoland

A relay of the flowers//花のリレー//Sztafeta kwiatów

This blog post is written in Japanese, English and Polish. You are welcomed to visit my website, Bluemoment Images and watch the YouTube videos

<<和風模様写真素材 – 絶賛発売中>>

前回のブログからかなり時間が経ちましたが、2月の初めからある時期が始まります。野草や都市に植えられた花が次々に開花します。私は、人の手によって植えられた花よりも自然に生えている花の方が好きですが、それでも、街の中心の近くに昨年引っ越したこともあり、建築物を背景に街路樹の花を撮影したりしています。シュチェチンの住民が好むのはクロッカス（3月半ばが見ごろ）とモクレンです。特にクロッカスが咲き出すと、お祭り騒ぎに近い状態になりなす。私たちが住んでいる場所の近くにある有名な公園には撮影する人たちでごった返します。もう1つのシュチェチンにおけるクロッカスの名所と言えばクロブリ堤防（ウェストオーデル川の岸に立つヨーロッパ有数の展望台）でしょう。ここは今年初めて花見に行きました。斜面を覆うようにして咲いているクロッカスは壮観で、日が暮れても街路樹に照らされているところが素敵です。

4月になると、モクレンが咲き始め、これも中心街の円形交差点に人を引き寄せます。カップルでイチャイチャして自撮りをする人が多いので、「結婚記念写真か！」と突っ込みたくなります。事実、この円形交差点（グルンバルツキ広場）はクラシカルな建物に囲まれた小さな公園と言っていいほどの場所でベンチなどがあり、憩いの場所にもなっています。この広場ができたのは19世紀後半でパリの広場から着想を得たと言われています。このモクレンはシュチェチンの市の花だそうで、ちなみにポーランドの国の花はパンジーと赤いポピーということです。特に赤いポピーは軍隊の歌として今にも伝えられています。

モクレン、クロッカスの他にもスノウドロップ（マツユキソウ）、スミレ、スズラン、オキザリス（カタバミの一種）サクラ、ライラック、スズラン（ライラックとスズランはちょうどこれから見ごろを迎えます）が見られます。シュチェチンの公式の花はモクレンになります。とは言え、私が好きなのは、スノウドロップ、オキザリス、スミレといったあまり注目を浴びない花です。花はあまり人の手が加えられずに自然なままの方が美しいのではないかというのが私見です。

これらの花の写真を撮るため私は毎週末多忙になるわけですが、最近YouTubeで私なりの写真の撮影方法を公開しましたので、よろしければご覧ください。また花を題材にしたTシャツも作成しています。

US: https://www.teepublic.com/user/japan-poland-t-shirts

UK: https://bluemoment-shop.teemill.com/collection/new

A relay of the flowers

It’s been a while since the last blog. In Szczecin. Something starts from February here in Szczecin. Wild flowers and flowers planted in the street of city start blooming one species after another. I prefer wild flowers to the flowers planted by the people. Nonetheless as I moved to close to the city centre, I also enjoy taking photos of trees on the side of the streets against the backdrop of architecture. Szczecin residents’ favourite flowers are crocus (full bloom in mid-March) and magnolia. Especially when crocuses start blooming, the city becomes like almost having a festival. The famous park near our home is crowded by the visitors who take photos of the flowers. The other famous spot for crocuses should be Chrobry Embarkment (one of the best lookout point in Europe which stands on the river bank of West Oder River). I went there to see the flowers this year for the first time. The crocuses that cover the slop is spectacular. Even after sunset they are nicely illuminated by the street lights.

Original T-shirts and accessories: https://www.teepublic.com/user/japan-poland-t-shirts

In April, Magnolias start blooming. They also attract the people to one of the roundabouts in the city center. Many couples were taking selfies while showing their affection. They are as if they had been taking a wedding photo session. In fact this roundabout ( Grunwaldzki square), surrounded by classical buildings, is a place like a small park as it has benches and so on. It is a relaxation area in Szczecin. This square was built in 19th century having been inspired by a square in Paris. Magnolia is said to be the flower of the city. And the flowers of Poland are Pansy and Red Poppy (Common poppy). Particularly red poppy is mentioned in the military song of Poland.

Apart from Magnolia and Crocus, we see Snowdrop, Violet, Oxalis, Cherry blossom, Lilac and Lily of Valley (Lilac and Lily of Valley will be in full bloom soon) The Szczecin’s official city flower is Magnolia. But my favourite flowers are those that don’t stand out, such as Snowdrop, Oxalis, Violet and so on. In my opinion, the wild flowers are more beautiful than those generated by humans.

I have been busy taking those spring flowers every weekend. I publish in YouTube video, how to take photos of flowers. So, I’d be glad if you watch it. Also, I create T-shirts with their floral designs.

US: https://www.teepublic.com/user/japan-poland-t-shirts

UK: https://bluemoment-shop.teemill.com/collection/new

Sztafeta kwiatów

Trochę czasu minęło od ostatniego bloga. W Szczecinie. Od lutego w Szczecinie coś się zaczyna. Dzikie kwiaty i kwiaty posadzone na ulicach miasta zaczynają kwitnąć jeden gatunek po drugim. Wolę dzikie kwiaty niż kwiaty sadzone przez ludzi. Niemniej jednak, ponieważ przeprowadziłem się blisko centrum miasta, lubię też fotografować drzewa na poboczach ulic na tle architektury. Ulubionymi kwiatami szczecinian są krokusy (pełnia kwitnienia w połowie marca) i magnolie. Zwłaszcza gdy krokusy zaczynają kwitnąć, miasto staje się niemal festiwalem. Słynny park w pobliżu naszego domu jest zatłoczony przez odwiedzających, którzy robią zdjęcia kwiatów. Innym znanym miejscem dla krokusów powinny być Wały Chrobrego (jeden z najlepszych punktów widokowych w Europie, który stoi na brzegu Odry Zachodniej). W tym roku wybrałem się tam po raz pierwszy, aby zobaczyć kwiaty. Krokusy pokrywające skarpę są spektakularne. Nawet po zachodzie słońca są ładnie oświetlone przez latarnie uliczne.

<<Ucz się japońskiego online//Learn Japanese online>>

W kwietniu zaczynają kwitnąć magnolie. One również przyciągają ludzi na jedno z rond w centrum miasta. Wiele par robiło sobie selfie, okazując sobie uczucia. Zupełnie jakby robili sobie ślubną sesję zdjęciową. W rzeczywistości to rondo (plac Grunwaldzki), otoczone klasycznymi budynkami, jest miejscem przypominającym mały park, ponieważ ma ławki itp. Jest to strefa relaksu w Szczecinie. Plac ten powstał w XIX wieku z inspiracji placem w Paryżu. Magnolia jest uważana za kwiat miasta. A kwiaty Polski to bratek i mak czerwony (mak pospolity). Szczególnie czerwony mak jest wspomniany w pieśni wojskowej Polski.

Oprócz magnolii i krokusów, widzimy przebiśnieg, fiołek, szczawik, kwiat wiśni, liliowiec i konwalia (liliowiec i konwalia wkrótce będą w pełnym rozkwicie) Oficjalnym kwiatem miejskim Szczecina jest magnolia. Ale moimi ulubionymi kwiatami są te, które się nie wyróżniają, takie jak przebiśnieg, szczawik, fiołek i tak dalej. Moim zdaniem dzikie kwiaty są piękniejsze niż te stworzone przez człowieka.

W każdy weekend byłem zajęty fotografowaniem tych wiosennych kwiatów. Publikuję w YouTube wideo, jak robić zdjęcia kwiatów. Będzie mi miło, jeśli go obejrzysz. Tworzę również koszulki z kwiatowymi wzorami.

US: https://www.teepublic.com/user/japan-poland-t-shirts

UK: https://bluemoment-shop.teemill.com/collection/new

Website: https://kohkajiwara72.wixsite.com/mysite

Stock Image: https://www.alamy.com/search/imageresults.aspx?pl=1&plno=714992

Instagram: https://www.instagram.com/bluemoment72/

YouTube1 (Bluemoment Images): https://www.youtube.com/@bluemomentimages2215

YouTube2 (Japanese man in Poland): https://www.youtube.com/@JapanesemaninPoland

Forest in April //4月の森// Las w kwietniu

This blog post is written in Japanese, English and Polish. You are welcomed to visit my website, Bluemoment Images.

<<ネットでマイペースポーランド語学習>>

今年は例年よりも気温が高く、20度の日がかなりあり、1日25度の日もありました。こうなると、森に咲く花の変化が速くなります。スミレの季節は3月末には終わり、イースター（3月末）に満開だったOxalis acetosella（コヤマカタバミ）はだいぶ数が少なくなっていました。最近時の流れが一層早く感じています。コヤマカタバミは、すでに2年前の4月に書きましたが、この花は日本では見られないと思います。白地に紫の筋が入って個人的にお気に入りです。

似た花にWood anemone（ヤブイチゲ）があり、同じ時期にほぼ同じ環境（木や水の近くにコロニーを形成）で同じような咲き方をしています。多分こちらの花のほうがよく知られているでしょう。

<<誰でもネットでお小遣い稼ぎ（完全無料）！>>

5月に咲くはずのスズランにつぼみが数個現れていました（4月6日現在）。さて、今週の日曜日にはどうなっているでしょうか？撮影してアップしようと思います。家から徒歩30分のこの森は小川が流れ小鳥が鳴き、気持ち良い場所です。Youtubeを久々に更新したのでこちらからご覧ください。

*ここ2日間は急激に冷えて4月18日朝3時現在なんと0度を記録しています。この寒暖差はポーランドの気候の特徴です。

Forest in April

<<Learn Polish Online>>

The spring this year so far has been warmer than usual with the temperature frequently raising above 20 degrees. And there was one day with 25 degrees. Then, the flowers in the forest come and go faster. The season of Violets was over at the end of March. Many of  Oxalis acetosella (or wood sorrel) that had been full bloom at Easter were gone. Recently the fast change of the season makes me feel the time flies faster.

I don’t think we see Wood Sorrel in Japan. This elegant flowers mentioned in April 2022 with the purple lines on the white petal are my favourites.

<<Earn Free Cash Here!>>

There are similar flowers, Wood Anemone. They bloom at the similar time, in the similar environments, and in the similar way (bloom near the trees and/or the water and form colonies). Probably Wood Anemone can be better known.

I saw a few buds of Lily of The Valley (as of 6th of April) which is supposed to bloom in May. What will happen on the flowers next Sunday? I will photograph them and hopefully upload the photos.

In the forest which is 30 minutes walk from the home is a pleasant place as a stream flows and birds song.  I updated Youtube after a long time. So you can view the videos here.

  • After a warm week, it became rapidly colder. Surprisingly it is 0 degree now at 3am on 18th April. This is something annoying but what often happens in spring in Poland.

Las w kwietniu

<<Ucz się japońskiego online//Learn Japanese online>>

Wiosna w tym roku była jak dotąd cieplejsza niż zwykle, a temperatura często przekraczała 20 stopni. I był jeden dzień z 25 stopniami. Wtedy kwiaty w lesie pojawiają się i znikają szybciej. Sezon Fiołków zakończył się z końcem marca. Wiele szczawików acetosella (lub szczawiu pospolitego), które kwitły w okresie Wielkanocy, zniknęło. Ostatnio szybka zmiana pór roku sprawia, że ​​mam wrażenie, że czas leci szybciej.

Nie sądzę, że zobaczymy Wood Sorrel w Japonii. Te eleganckie kwiaty wspomniane w kwietniu 2022 r. z fioletowymi liniami na białym płatku są moimi ulubionymi.

<<Zarabiaj Tutaj Darmową Gotówkę!>>

Istnieją podobne kwiaty, Zawilec drzewny. Kwitną w podobnym czasie, w podobnym środowisku i w podobny sposób (kwitną w pobliżu drzew i/lub wody i tworzą kolonie). Prawdopodobnie zawilce leśne mogą być lepiej znane.

Widziałam kilka pąków konwalii (stan na 6 kwietnia), która ma zakwitnąć w maju. Co będzie się działo na kwiatach w najbliższą niedzielę? Zrobię im zdjęcia i mam nadzieję, że wrzucę zdjęcia.

W lesie, który jest 30 minut spacerem od domu, jest przyjemne miejsce, gdzie płynie strumyk i śpiewają ptaki. Po długim czasie zaktualizowałem Youtube. Możesz więc obejrzeć filmy tutaj.

• Po ciepłym tygodniu gwałtownie się ochłodziło. Co zaskakujące, 18 kwietnia o 3 rano jest teraz 0 stopni. Jest to coś irytującego, ale co często zdarza się wiosną w Polsce.

下のリンクから、もっともっと写真をご覧いただけます。//You can see much more of the photos via the links below. //Znacznie więcej zdjęć można zobaczyć pod poniższymi linkami.

Bluemoment Images website: https://kohkajiwara72.wixsite.com/mysite

Stock Image: https://www.alamy.com/search/imageresults.aspx?pl=1&plno=714992

Instagram: https://www.instagram.com/bluemoment72/

YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCk4VwS6hBL6v1PZnEQuJASg

Follow up report on Snowdrops and old German cemetery//スノードロップについての続報と旧ドイツ人墓地//Raport uzupełniący na temat Przebiśniegów i starego niemieckiego cmentarza






This blog post is written in Japanese, English and Polish.










<<ネットでマイペースポーランド語学習>>





先日書いたグバウフカから帰り、スノードロップの小さなつぼみしか見ることができなかったとこぼしていると、アイカが「友達の家の近くの公園ではあちらこちらで咲いていてすべて花が開いている」というではありませんか！





そこで、次の週、その公園へ行ってみました。





ここでいう公園とは、ポーランド語で「ラピダリアム（Lapidarium）」。「ラピダリアム」はかつてのドイツ人の墓が使われなくなり、ベンチやちょっとした滑り台（場所による）、散歩道があり憩いの場になっているところで、特にかつてドイツ領だった西ポーランドでよく見られるタイプの公園なのです。その他にも、古い建物、博物館の中庭、庭園などにもラピダリアムはあり、共通して言えることは歴史的な墓石が展示もしくは配置されていることらしいです。





日本ではお墓が公園になることはちょっと考えられないかもしれませんね。





とはいえ、ポーランドでは12月のブログで書いたとおり、お墓は身近な場所です。





この「ラピダリアム」は多くの場合土地が盛り上がっており、傾斜した場所や、光が弱い場所を好むスノードロップが好む場所になっているのです。また、土の質も合っているのでしょう。スノードロップは森や林の近くでよく見かけ、「ラピダリアム」にも木立があります。





そして実は、私たちの家の近くにも「ラピダリアム」があり、咲いているはずだと思ったらやはり咲いていました。こちらの「ラピダリアム」の周辺では夜にはイノシシ、キツネやシカが闊歩していることがあり、先週は夜遅く5～6頭またはそれ以上の鹿の群れがいました。





ポーランドに来て7年が経とうとしていますが、小さな発見はあるものです。



















<<Learn Polish online>>





Follow up report on Snowdrops and old German cemetery





When I came back from Gubałówka and complaint about the fact I could only see small buds of snowdrops, surprisingly Ajika said, “They were spotted everywhere and all of the flowers are now blooming at a park of my friend’s neighbourhood.





So, at the following weekend, we visited that park.





Though I called it “a park”, it is called in Polish and English “lapidarium”. It was previously German cemetery and now it is a recreation place with benches, playground slide (sometimes) and walking trails.





Lapidarium is a common type of park often seen in Western Poland which used to be German territories. There are other types of lapidarium such as courtyards of old buildings and museums, and gardens. One common thing among them is that historical tomb stones are exhibited or arranged.





<<Learn Polish online>>





In Japan it is hard to imagine a cemetery turns into a park. However, in Poland a cemetery is a familiar places in their life as was explained in the episode in December last year.





 Lapidarium, tends to be a raised site with slopes and places with weak sunlight, where snowdrops prefer to grow. And probably the soil of lapidarium is suitable for this plant. We often see snowdrops in the forest or woods, and lapidarium also has woods. 





And actually there is a lapidarium in our neighbourhood. As I thought it should be, I found snowdrops blooming there, too. Around this lapidarium, wild animals such as wild boars, fox and deer come out frequently. Last week, I saw a herd of 5 to 6 deer late at night. It’s been almost 7 years since I arrived in Poland but still there are small discoveries.





Earn Free Cash Here!















Raport uzupełniający na temat Przebiśniegów i starego niemieckiego cmentarza





<<Ucz się japońskiego online//Learn Japanese online>>





Kiedy wróciłem z Gubałówki i narzekałem, że widzę tylko małe pączki przebiśniegów, ku mojemu zaskoczeniu Ajika powiedziała: „Wszędzie je widywano i wszystkie kwiaty teraz kwitną w parku niedaleko mojej przyjaciółki.

Tak więc w następny weekend odwiedziliśmy ten park.





Choć nazywałam go „parkiem”, po polsku i angielsku nazywa się go „lapidarium”. Wcześniej był to cmentarz niemiecki, a obecnie jest to miejsce rekreacji z ławkami, zjeżdżalnią (czasami) i ścieżkami spacerowymi.





Lapidarium to powszechny typ parku, często spotykany w zachodniej Polsce, będącej niegdyś terenami niemieckimi. Istnieją inne rodzaje lapidarium, takie jak dziedzińce starych budynków i muzeów oraz ogrody. Jedną z ich wspólnych cech jest eksponowanie lub aranżowanie historycznych nagrobków.





W Japonii trudno sobie wyobrazić, że cmentarz zamienia się w park. Jednak w Polsce cmentarz jest miejscem znanym z ich życia, co zostało wyjaśnione w odcinku z grudnia ubiegłego roku.





Earn Free Cash Here!





Lapidarium to zazwyczaj wzniesienie ze zboczami i miejsca o słabym nasłonecznieniu, gdzie wolą rosnąć przebiśniegi. I prawdopodobnie gleba lapidarium jest odpowiednia dla tej rośliny. Często w lesie lub lasach widzimy przebiśniegi, a w lapidarium też są lasy.





A właściwie w naszej okolicy jest lapidarium. Tak jak myślałam, że powinno być, zastałam tam też kwitnące przebiśniegi. Wokół tego lapidarium często wychodzą dzikie zwierzęta, takie jak dziki, lisy i jelenie. W zeszłym tygodniu późną nocą widziałem stado składające się z 5–6 jeleni.





Minęło prawie 7 lat od mojego przyjazdu do Polski, a wciąż są małe odkrycia.















This image has an empty alt attribute; its file name is bluemoment-emblem.jpg





Bluemoment Images website: https://kohkajiwara72.wixsite.com/mysite





Stock Image: https://www.alamy.com/search/imageresults.aspx?pl=1&plno=714992





Instagram: https://www.instagram.com/bluemoment72/












			


	


			
				


		
	

		
妻が目を背ける「白い」デンマーク通り//The “white” Danish street my wife looks away from// „Biała” Ulica Duńska, od której moja żona odwraca wzrok
	


	

		

This blog post is written in Japanese, English and Polish.












<<ネットでマイペースポーランド語学習>>





皆さん、こんにちは。





お住まいの地域では今年の冬はどんな感じですか？





こちらシュチェチンは例年より少し寒いかもしれません。12月中旬ごろから気温がマイナスの日が増えてきました。雪も例年より降っているようです。





シュチェチンはポーランドでは比較的暖かい地域です。ちなみにワルシャワでは1月17日午前2時現在－6度、こちらシュチェチンは‐1度です。シュチェチンはイギリス、デンマークと類似した気候と言われてはいますが、少なくともロンドンよりは寒く、雪も気温がマイナスの日も多くなっています。





さて、先週は湿度が高く‐5度を下回る日がありました。私たちが住んでいるデンマーク通りは並木があり、木に霜が降ると、下の写真のようになります。私はこの非現実的な景色を見に朝1時半頃に出掛けました。このような日は年間を通して数日しかありません。





誰でもネットでお小遣い稼ぎ（完全無料）！





その2日後、午後早く時間を取って近くの公園へ行ってきました。木々も地面もかなり白くなっています。





私はこのように雪景色になると気分が明るくなり、もっと降ってくれないかとさえ思います。霜は神秘的で霜が降る日は年に数回しかないため、お祭り気分になります。土が霜で固くなるというのは子供の頃体験しましたが、木が霜で真っ白になるというのはポーランドでしか体験していないため、ワクワクします。ところが、冬休みにスペインへ逃亡しようかと最近まで航空券を探していたアイカは、冬の寒風、寒さや雪が大嫌いです。皆さんは、雪、霜や冬についてどう思いますか？





いずれにしても良い年の始めをお過ごしください。










<<Learn Polish Online>>





Hello,





How is the winter in your area?





It can be colder than usual here in Szczecin. Since the mid-December the number of days below zero has increased. And I have an impression we have more snowy days than usual this year.





Szczecin is relatively warmer in Poland. By the way it is -6 in Warsaw at 2 am on 17th January 2024 while it is -1 here. Szczecin is said to have a similar climate to England and Denmark but at least it is colder than London with more sub-zero days and snowy days.





Last week we had days with high humidity and temperatures below minus 5. Our street “Denmark Street” (in Polish, Ulica Dunska) is a tree-lined, so once the trees have frost it will look like the photos blow. I went out at 1:30 am in the morning to enjoy this unreal scenery





Earn Free Cash Here!





Two days later I took some time in the early afternoon to a nearby park. Both the trees and the ground were white everywhere.





Such snowy and white winter scenery lifts up my mood and I wish it snow even more.  Frost is very mysterious and surreal and such events occur only a few times a year in Szczecin. So, unlike Ajika I feel like celebrating. It happened in my childhood that the soil hardened by the frost. But “white” trees with the frost is what I have had only in Poland so, that is exciting to me. Ajika was  till recently looking for a flight to escape to Spain. She actually hates the cold wind, low temperature and snow of winter. What do you think of snow, frost and winter?





In anyways hope you have a good beginning of the year.










<<Ucz się japońskiego online//Learn Japanese online>>





Cześć,





Jak wygląda zima w Twojej okolicy?





W Szczecinie może być chłodniej niż zwykle. Od połowy grudnia wzrosła liczba dni poniżej zera. A mam wrażenie, że w tym roku mamy więcej śnieżnych dni niż zwykle.





W Polsce jest stosunkowo cieplej w Szczecinie. Swoją drogą 17 stycznia 2024 roku o godzinie 2 w nocy w Warszawie jest -6, a u nas -1. Mówi się, że w Szczecinie panuje podobny klimat jak w Anglii i Danii, ale przynajmniej jest zimniej niż w Londynie i jest więcej dni z temperaturami poniżej zera i dniami śnieżnymi.





W zeszłym tygodniu mieliśmy dni z dużą wilgotnością i temperaturami poniżej minus 5. Nasza ulica „Denmark Street” (po polsku, Ulica Dunska) jest wysadzana drzewami, więc gdy drzewa przymarzną, będzie wyglądać jak na zdjęciach. Wyszedłem o 1:30 w nocy, aby cieszyć się tą nierealną scenerią





Zarabiaj Tutaj Darmową Gotówkę!





Dwa dni później wczesnym popołudniem wybrałem się do pobliskiego parku. Zarówno drzewa, jak i ziemia były wszędzie białe.





Taka śnieżna i biała zimowa sceneria poprawia mi humor i jeszcze bardziej życzę śniegu. Mróz jest bardzo tajemniczy i surrealistyczny, a takie zdarzenia zdarzają się w Szczecinie tylko kilka razy w roku. Zatem w przeciwieństwie do Ajiki mam ochotę świętować. W dzieciństwie zdarzyło się, że gleba stwardniała pod wpływem mrozu. Ale „białe” drzewa z mrozem to coś, co spotkałem tylko w Polsce, więc to mnie ekscytuje. Ajika do niedawna szukała lotu do Hiszpanii. Tak naprawdę nienawidzi zimnego wiatru, niskiej temperatury i śniegu w zimie. Co sądzisz o śniegu, mrozie i zimie?










W każdym razie mam nadzieję, że masz dobry początek roku.










This image has an empty alt attribute; its file name is bluemoment-emblem.jpg





Bluemoment Images website: https://kohkajiwara72.wixsite.com/mysite





Stock Image: https://www.alamy.com/search/imageresults.aspx?pl=1&plno=714992





Instagram: https://www.instagram.com/bluemoment72/












			


	


			
				


		
	

		
焚火の夜//Bonfire Night//Ognisko
	


	

		






皆さん、お久しぶりです。新しいビジネスを立ち上げようとして努力しており、しばらくブログを書けないでいました。この難しい時期に安全に過ごしておられることを願っています。





さて、先週の小雨が降る土曜日に車で15分ぐらいの湖、グウェンボキエ湖に夏至の大きなかがり火を見に行きました。これは、ポーランドの古代の行事でキリスト教が広まる前の先住民、ペガン（Pegan）民族が行っていました。かがり火と言えば北欧が好きな自分はやはり夏にコテージで過ごしながら湖にいかだを浮かべて火をつけるフィンランドの風習を思い浮かべるので、なんとなく親しみを覚えます。





行く前は、かがり火が雨で付きにくいのではないかと話していましたが、逆に小雨だったから良かったと思います。人が少なく写真が取りやすかったのです。また、少人数の若い人たちのグループを観察するのが面白かったです。彼らは古代を連想させる民族音楽のような曲をステレオでかけていました。そのお陰で静かな湖とその周囲がより幻想的な雰囲気になりました。若い人たちのグループは金物のポットで料理をし、ペガンの信仰について少し話してくれました。彼らは花輪を被りハーブを火の中に投げ入れ、火を飛び越えました。





そして、彼らは最後にポーランド人についての固定観念を打破する大胆な行動に出たのです。





その固定観念とは何だと思いますか？ヒントは、ポーランドのプールに行くとロッカーの前で着替えをせずに小さな敷居に隠れて着替える人がること、シャワーも壁に隠れて浴びる人がいる、そして、カトリックを信仰する人が多いことです。そう、公共の場で裸になったのです！ポーランド人も時にはクレイジーになるということを知りました。とは言え、デンマークでは、全てのビーチがヌードビーチで普通にガウンを脱いで男性も女性も裸で泳ぐので、それがクレイジーかどうかは人によって見方が違うと思います。彼らは裸になって湖に入り、松明を片手に水で清める古代先住民の儀式のようなことをしていました。





焚火の写真を撮ったり、人と話したり観察したり、楽しいひと時でした。










Hello all, I have made much effort in building a new business and could not write a blog for a while. I hope you are spending days safely in this difficult time.





Last Saturday when it was drizzling most of the day, we went to Lake Guenbokie to see a bonfire of summer solstice. Bonfire is an ancient event practiced by Polish native people, Pagan before Christianity was introduced. Bonfire reminds me of Finnish custom by which Finns spend the time in summer in a cottage and set fire on a raft floating in a lake. As I love Nordic countries and cultures I feel somewhat  familiar with bonfire.





Before leaving home we wondered if it would be hard to set fire but in fact to me it was good that it drizzles. With a few people by the lake it was easy to take photos. And it was fan to watch a small group of younger people. They were playing music which sounded like ancient ethnic music with a stereo. Thanks to that the quiet lake and the surrounding had even more magical ambience. They prepared food in a metal pot and told us a little about they pagan beliefs. They wore flower wreaths, threw herbs into the fire and jumped over the fire.





Then later close to the end of the event, those people made a bold action which broke my stereotypical idea about Polish.





But what do you think that idea is? I give you some hints;  Some Polish people don’t change clothes in front of the lockers in a swimming pool and do it behind door of a small partition. And likewise they take shower behind a wall. Many of Polish are catholic.





Yes the answer is they are reluctant to be nude in the public! So, I knew Polish could  sometimes be crazy. But in Denmark, beaches are all nude beaches. So men and women just naturally take of their bathrobes, get nude, and dip themselves in a sea. So whether that action is crazy or not can be arguable.　So they became nude and enjoying an ancient ceremony of cleansing by water holding torches.  





I enjoyed myself taking photos of bonfire, talking with others and people watching.










Witam wszystkich. Włożyłem dużo wysiłku w budowę nowego biznesu i przez jakiś czas nie mogłem pisać bloga. Mam nadzieję, że spędzacie dni bezpiecznie w tym trudnym czasie.
W sobotę 20.06, kiedy przez cały dzień mżyło, pojechaliśmy nad jezioro Głębokie, aby zobaczyć ognisko z okazji letniego przesilenia. Ognisko takie było praktykowane przez przodków Polaków – pogan w czasie starożytnego festiwalu przed wprowadzeniem chrześcijaństwa.
Ognisko kojarzy mi się z fińskim zwyczajem, kiedy Finowie spędzają latem czas w domkach i palą ognisko na tratwie pływającej po jeziorze. Ponieważ uwielbiam kraje i kultury skandynawskie, jest to dla mnie coś znajomego.
Przed wyjściem z domu zastanawialiśmy się, czy trudno będzie rozpalić ogień, ale tak naprawdę dobrze, że mżyło, bo nie było dużo ludzi nad jeziorem i łatwo było robić zdjęcia. Fajnie było obserwować małą grupę młodszych od nas ludzi. Puszczali muzykę, która brzmiała jak starożytna muzyka etniczna. Dzięki temu spokojne jezioro i okolica miały jeszcze bardziej magiczną atmosferę. Gotowali jedzenie w metalowym kociołku i opowiadali nam o swoich pogańskich wierzeniach. 
Mieli wianki na głowie, wrzucali zioła do ogniska i skakali przez ogień.    
Później, pod koniec wydarzenia, ci ludzie zrobili coś odważnego, co zmieniło moje stereotypowe wyobrażenie o Polakach.
Ale jak myślisz, co to było? Dam ci kilka wskazówek: Niektórzy Polacy nie zmieniają ubrań przed szafkami na basenie, ale robią to w przebieralniach. I podobnie biorą prysznic chowając się za ścianą. Wielu Polaków jest katolikami.
Tak, odpowiedź jest taka, że ​​niechętnie prezentują się publicznie nago!
Więc dowiedziałem się, że Polacy potrafią być czasem szaleni. Ale w Danii plaże są plażami nudystów. Tak więc mężczyźni i kobiety po prostu zdejmują szlafroki, zostają nago i zanurzają się w morzu. Więc to, czy ta akcja była szalona, ​​czy nie, może być dyskusyjne.
Tak więc rozebrali się oni do naga i cieszyli się czymś w rodzaju starożytnej ceremonii oczyszczenia w wodzie z pochodniami w dłoniach.
Bawiłem się fotografując ognisko, rozmawiając z innymi i obserwując ludzi.










ブックショップコーナー





日本語を勉強している皆さん、最近は無料アプリなどが出回り、





有料コースを取ったり本を買ったりする必要性を感じないかもしれません。





私も無料でポーランド語のオンライン学習をしていますが、さらに語学を学ぶのであれば語学を体系的に学ぶために文法書や有料コースが必要だと思います。例えば、過去、現在、未来の出来事について話したいと思っても文法の約束事を知らなければ話すことはできません。





ここで紹介するのは、日本語の文法を学べる本、そして無料で試すことができるコースです。 下の画像をクリックしてチェックしてみてください










Kej’s bookshop





If you are learning Japanese you may not feel nowadays the need to take a paid language course or purchase a book thanks to free app and similar services.





Jeśli uczysz się japońskiego, w dzisiejszych czasach możesz nie odczuwać potrzeby podjęcia płatnego kursu językowego lub zakupu książki dzięki bezpłatnej aplikacji i podobnym usługom.





I also learn Polish online for free, but I do feel the need to read a grammar book or take a paid course to learn a language systematically. For example of you talk about past, present and future events, without grammatical rules you may not be able to express yourself.





Uczę się również polskiego online za darmo, ale czuję potrzebę czytania książki gramatycznej lub uczestnictwa w płatnym kursie, aby systematycznie uczyć się języka. Na przykład mówisz o przeszłych, obecnych i przyszłych wydarzeniach, bez reguł gramatycznych możesz nie być w stanie wyrazić siebie.





Here I would like to recommend a book to learn Japanese grammar and a course with free trial. Please find them out by clicking the image below:





Tutaj chciałbym polecić książkę do nauki gramatyki japońskiej i kurs z bezpłatnym okresem próbnym. Znajdź je, klikając obraz poniżej:




















このブログの本を読んでいる皆さんの中には日本料理に興味がある、実際に作ってみたいと思う方もいらっしゃるのではないかと思います。そういった方のために以下の本をご紹介します。





Some of the readers of this blog may be interested in Japanese cuisines or would like to cook them. For those people I would like to recommend the following books:















ポーランド語を学習されたい方がいましたら、こちらです。Here are books for you if you would like to learn Polish