アイカはタリン滞在後、家に帰り、私はフェリーでヘルシンキへ向かいました。これまで、10回以上ヘルシンキへ行ったと思いますが、フェリーで行くのは初めてです。
正直、ヘルシンキには10回行くほどたくさんの観光地はありません。なぜ行くかというと、気分が落ち着く独特な雰囲気があるからです。また、日の光が低いところから照るので、良い写真が撮りやすいと思います。でもそれだけではありません。なぜかヘルシンキにいると信じられないほど人から親切にされるような気がします。もしかすると店によってはアジア人の観光客を優遇する心理が働いているのかも、と思うこともあります。でもそれ以上に話しかけて道を教えてくれる人が非常に多いです。あまりアドバイスが必要でないと思っても、親切心に感謝して教えてもらいます。フィンランド人の読者さん（もしいらっしゃれば）、本当にありがとうございます！
さて、フェリーでの移動時間の問題、最終日のフライト時間が午前であったことなどで、今回のフィンランドの滞在は短くなってしまい、観光したのは実質4日間でした。着いた夜は中央駅近くのオメナホテルに一泊し、翌朝、主な目的地であるポリへいくため、インターシティに乗りました。ポリには私が関心を持っているフィンランド人の建築家アルヴァ・アアルトが設計した邸宅があります。しかし、まずは11時ごろタンペレで途中下車しました。
タンペレへ行くのは初めてでしたが、目的は教会2箇所、フィンレイソン地区（フィンランドの繊維メーカー、フィンレイソンが19世紀に設立した学校、病院、教会、映画館などが揃ったいわゆる「街の中の街」）、そしてフィンライドのテキスタイルを買うことでした。これは、ヘルシンキでの買い物の時間を節約するためでありましたが、実際ヘルシンキにあったはずのこのテキスタイルの店（Vallila Interior）が閉店になっていたこともあります。やはりパンデミックの影響なのでしょうか？世界情勢がフィンランドの経済にもインパクトを残していると聞きます。フィンランド人はあまりショッピングをしないそうなので、たぶん海外からの観光客に依存していたのでしょう。
最初に行ったカレヴァ教会は本で見たほどではなかったけれど、木材とコンクリートの組み合わせた迫力のある建物でした。地上階から見るだけでしたが、上から見渡すことができればもっと良い景色が見られたかもしれません。次に訪れたタンペレ大聖堂はやはり観光局のサイトに載っているだけあって、歴史を感じることができる美しい教会でした。ステンドグラスなどの装飾は圧巻でした。この2箇所へ行っただけで次の電車に乗るまであと1時間半であることに気づきました！教会の人が丁寧に次の目的地であるフィンレイソン地区とショッピングセンターへの行く道を教えてくれたおかげで、速攻で回ることができました。
フィンレイソン地区は博物館や映画館などの目玉はありましたが、外からざっと見て雰囲気を感じる程度にしました。ショッピングセンター内のVallilaで購入したフィンランドのテキスタイルは実にフィンランドらしい夕日と湖と森のデザインです。その後、バスに跳び乗り駅に着いたのは電車が出る15分から20分前だったと思います。何とか間に合ってポリへ向かいました。
一番下からビデオ、写真、テキスタイルを見れます
The May trip to Estonia and Finland – Finland (Helsinki and Tampere)
Ajika went back home after our stay in Tallinn, and I left for Helsinki by ferry. So far, I have been to Helsinki for more than 10 times, but it was the first time to have taken a ferry to Helsinki. As a matter of fact, there are not so many sightseeing spots in Helsinki as to visit there 10 times. So why do I still visit there? That’s because it has a unique atmosphere for me to chill and relax my mind. And the sun shines from the low height and that helps taking good photos. But they are not all. The people seem to be unbelievably kind. I even wonder at some shops the staff might have a mentality to treat Asians specially. But what matters more than that is the people speak voluntarily to tell me the way. So, even if I don’t feel the need for the advice I let them do it as I am appreciated for their kindness. To many of the people in Helsinki (if you are reading this blog), thank you so much!
The stay in Finland was short, due to the fact the first day was spent moving on the ferry and the last day’s flight was in the morning. So, I could only spend four days on sightseeing. I stayed at Omena Hotel near the central station at the night arrived and in the following morning I hopped on the Inter City train to visit my main destination of Pori. In Pori there is the famous house designed by a Finnish architect Alvar Aalto whom I’m interested in. But firstly, I got off Tampere from the train at about 11am.
It was the first time to visit Tampere. My aims there were two churches, the Finlayson district (a mini city within the city built by a Finnish textile maker Finlayson, where a school, a hospital, churches, movie theatres are housed), and a purchasing a Finnish textile. The reason for the shopping in Tampere was to save the time for shopping in Helsinki. And it is also true that I found the textile shop (Vallila Interior) in Helsinki was not open any more. It could be because of the impact of the pandemic. I have heard the world situations affected the economy of Finland. As Finns don’t shop much, they could have depended on tourists from overseas.
The first place I visited was Kaleva Church. Though not as impressive as seen on a book that was a very imposing structure constructed with the combination of wood and concrete. It could have been greater if I could have overlooked from the higher level as I only saw the church from the ground level. The next stop was Tampere Cathedral. Understandably as it was on the website of the tourism office, the cathedral was very historical and beautiful. The interior such as stained glass windows, ornaments was a masterpiece. After having visited those two places I realized I had only two hours till the train to Pori departed. Thanks to the staff at the church, who kindly advised the way to Finlayson area and the shopping center, I could quickly completed the last parts of my tour in Tampere.
The Finlayson district has some featured places to visit such as museums and movie theatres but I had no time and just roughly saw around the cityscape and felt the atmosphere, not entering any facilities. The textile I purchased at Vallila Interior was designed with very Finnish composition of sunset, lake and forest. Then I jumped on a train just before 15 to 20 minutes before the departure and left for Pori.
You can watch video via the link at the bottom of this post.
Majowa wycieczka do Estonii i Finlandii – Finlandii (Helsinki i Tampere)
<<Ucz się japońskiego online//Learn Japanese online>>
Po pobycie w Tallinie Aijka wróciła do domu, a ja promem do Helsinek. Do tej pory byłem w Helsinkach ponad 10 razy, ale to był pierwszy raz, kiedy popłynąłem promem do Helsinek. Właściwie nie ma tak wielu miejsc do zwiedzania, jak odwiedzić je 10 razy. Dlaczego więc nadal tam odwiedzam? To dlatego, że ma wyjątkową atmosferę, w której mogę się zrelaksować i zrelaksować umysł. A słońce świeci z niewielkiej wysokości, co pomaga robić dobre zdjęcia. Ale to nie wszystko. Ludzie wydają się być niewiarygodnie mili. Zastanawiam się nawet, czy w niektórych sklepach towar może mieć mentalność, by specjalnie traktować Azjatów. Ale ważniejsze jest to, że ludzie dobrowolnie mówią mi drogę. Tak więc, nawet jeśli nie czuję potrzeby porady, pozwalam im to zrobić, ponieważ jestem doceniana za ich życzliwość. Wielu ludziom w Helsinkach (jeśli czytasz tego bloga), bardzo dziękuję!
Pobyt w Finlandii był krótki ze względu na to, że pierwszy dzień spędziliśmy przemieszczając się na promie, a ostatniego dnia lot był nad ranem. Tak więc mogłem spędzić tylko cztery dni na zwiedzaniu. Zatrzymałem się w hotelu w pobliżu dworca centralnego w nocy, a następnego ranka wskoczyłem do pociągu Inter City, aby odwiedzić mój główny cel podróży, Pori. W Pori znajduje się słynny dom zaprojektowany przez Alvara Aalto, którym jestem zainteresowany. Najpierw jednak wysiadłem z Tampere z pociągu.
To była pierwsza wizyta w Tampere. Moim celem były dwa kościoły, dzielnica Finlayson (mini miasto w mieście zbudowane przez fińskiego producenta tekstyliów Finlayson, gdzie mieści się szkoła, szpital, kościół, kino) oraz zakup fińskiej tkaniny. Powodem zakupów w Tampere była oszczędność czasu na zakupy w Helsinkach. I prawdą jest również, że sklep tekstylny w Helsinkach nie był już otwarty. Może to być spowodowane wpływem pandemii. Słyszałem, że sytuacja na świecie wpłynęła na gospodarkę Finlandii. Ponieważ Finowie nie robią dużo zakupów, mogli polegać na turystach zza oceanu.
<<Zarabiaj Tutaj Darmową Gotówkę!>>
Pierwszym miejscem, które odwiedziłem, był kościół Kaleva. Choć nie tak imponująca, jak w książce, była bardzo imponującą konstrukcją zbudowaną z połączenia drewna i betonu. Jak mogłem zobaczyć tylko z poziomu gruntu. Mogłoby być większe, gdybym mógł przeoczyć z wyższego poziomu. Następnym przystankiem była Katedra w Tampere. Zrozumiałe, jak to było na stronie internetowej biura turystycznego, katedra była bardzo historyczna i piękna. Wnętrze takie jak witraże, ozdoby było arcydziełem. Po zwiedzeniu tych dwóch miejsc zdałem sobie sprawę, że mam tylko dwie godziny do odjazdu pociągu do Pori. Dzięki personelowi kościoła, który uprzejmie doradzał drogę do rejonu Finlayson i centrum handlowego, mogłem szybko zakończyć ostatnie etapy mojej wycieczki w Tampere.
<<Zarabiaj Tutaj Darmową Gotówkę!>>
Dzielnica Finlayson ma kilka polecanych miejsc do odwiedzenia, takich jak muzea i kino, ale z grubsza widziałem, jak pejzaż miejski nie wchodzi do żadnych obiektów. Tkanina, którą kupiłam w Vallila Interior została zaprojektowana z bardzo fińską kompozycją zachodu słońca, jeziora i lasu. Potem wskoczyłem do pociągu tuż przed 15-20 minut przed odjazdem i wyjechałem do Pori.
<<Ucz się japońskiego online//Learn Japanese online>>
Są filmy, które możesz obejrzeć z linku na dole tego posta.
The ferry leaving Tallinn Harbor which commands a view of Tallinn City, fare welling it in this trip. – https://youtu.be/7v-xbreP0gk
Seagulls seen from the ferry between Tallinn and Helsinki – May 2022 – https://youtu.be/lntH3Tt7eFQ
A ferry arriving West Harbor of Helsinki, Finland – https://youtu.be/r4Qri55Mpvk
https://www.instagram.com/bluemoment72/?hl=ja
Bluemoment Images website: https://kohkajiwara72.wixsite.com/mysite
Stock Image: https://www.alamy.com/search/imageresults.aspx?pl=1&plno=714992
Instagram: https://www.instagram.com/bluemoment72/
Japanese Man in Poland - following the inner voice ポーランドの日本人 心の声を追って Japończyk w Polsce - podążając za wewnętrznym głosem 