This blog post is written in Japanese, English and Polish. You are welcomed to visit my website, Bluemoment Images.
皆さんこんにちは。大分お待たせしましたが、お元気でしょうか？仕事とそのプロモーションで忙しい日々を過ごしていました。しばらく主に旅や日常生活について書いてきましたが、オーストラリアでの生活に戻ってその続きを書いてみようと思います。このブログのメインコンセプトは過去の自分からアイカと出会うまでをたどることなので。
2008年後半から2017年までの間は仕事で充実し、経済的に安定した時期であり、また私生活でも自宅を購入したりインテリアの改装に熱中したりと充実した日々を送りました。海が近く素敵な建物が多いシドニーの東の地域が気に入り、ポッツポイントと言う地域にアパートを見つけました。冬には北欧映画祭やVivid Festivalという街を光で装飾する祭典がありました。こうしたイベント、ヨーロッパへの旅行、イケア、図書館が私の娯楽でした図書館ではイベントについての情報を得ることができました。年に2回メルボルンに自分の写真を送っており、芸術活動のモチベーションを得ることができました。平均的なオーストラリア人は都市から離れた自然が多い静かな郊外に住み、友人、家族や知り合いと集ってクリケットやバーベキューをしたり、パブへ行って飲んだりして楽しむと思います。彼らとは異なり私はシドニーの中心街とその周辺で生活していました。
それに対し、私は社交性があまりなく、一人での時間がほとんどでした。このまま同じようにいつまでも生活していくわけにはいかないのではと常に心のどこかで悩んでいました。以前から自分の性格とオーストラリアの文化や風習には大きなギャップを感じており、常に心はヨーロッパ旅行にありました。快適な家と居心地が良く素敵な地域には満足していましたが、英語の学習をしながらロンドンで過ごした日々のことを思い出し、外を歩いている時や何か物思いをしている時や、日が沈む頃などに「この生活から離れる時が来る、ヨーロッパへ行かなくては」というような考え事をしていました。根拠もなく、ヨーロッパに行けば心のどこかに宿る空虚さを埋めることができるのではという期待を抱いていました。とは言え、考えを抱いているだけではなく、「思考は現実化する」と言うように、知らず知らずのうちに実現へ向けた何らかの出来事が起きていました。
まずは、先程書いた通り両親の支援を受けてアパートを購入しました。内装が老朽化し壁に穴が開いていたり、キッチンにまでカーペットが敷いてあったりで好ましい状態ではなかったため、改装することにしました。そのためには資金が必要でした。そこで副業が欲しいなと思っていました。
ある1月の晴れた日にオフィスから帰るバスに会社を辞めた元同僚が偶然乗り込んできました。彼女が言うには、翻訳の仕事ができるウェブサイトがあり、そこから給料の支払いを受けたとのことでした。正直フリーランスの翻訳家になる自信がなく一旦は聞き流しましたが、数週間後、そのことが気になり、彼女に連絡を取り、翻訳者として登録をしたのです。これが現在行っている仕事です。何が重要かというと、インターネット上で仕事をするということはポーランドを含む世界中どこでもネットとコンピューターがあれば仕事ができるようになったことです。
実はこれが今の職業です。オフィスでの仕事と副業で収入が高くなり、（その頃は明確な目的もなく漠然と）アパートの価値を上げるためと好きなインテリアのため(私とインテリアの出会いについてはエピソード「メルボルンからシドニーへ」に以前書いたのでよろしければどうぞ)にほぼ毎週末、図書館（インテリアの本）イケア、床材やタイルの会社などを訪れていました。2012年から2015年頃のことでした。
現在、オーストラリアからの出国はコロナウイルスのため事実上不可能です。さらに、昨年の始めは大規模な森林火災があり、これらの出来事が起きる10か月ぐらい前に私はポッツポイントのアパートを無事売却することができました。今から見ると、その頃ははっきりした長期目標はなく、オーストラリアから出られるかどうかも分からなかったのですが、事の成り行きから見ると、「アパートの改築に没頭していたのは意味のあることだった」と言えるでしょう。もしかすると、オーストラリアでの最後の5年ぐらいは「ヨーロッパへ行きたい」という心の声を聞きながら知らないうちに準備をしていたのかもしれません。
Most fulfilling days in Australia
Hello all. I have written mainly about the travels and daily life. It’s been a while since the last post, hope you are fine. I have been busy working and promoting my business. Now I would like to get back to the time in Australia and write a new episode about the life there. The main concept of this blog is to trace my past to the moment of meeting Ajka.
During the time between 2008 and 2017 I led in some way a fulfilling life as my life was economically stable, purchased my home and had passion in renovation and so on. I really liked the suburb called Potts Point in Eastern Sydney which is close to the sea and with beautiful architecture. And I found an apartment in Potts Point. In winter, Sydney offered Scandinavian film festival, and a festival of light projections and decorations called Vivid. My entertainments were events, trips to Europe, IKEA and library. The library offered me information of events to participate. I sent my photographs to Melbourne galleries twice a year and that could motivate me to do artistic activities.
I believe average Australians tend to live away from the city area with more nature and quiet surroundings. They also enjoy gathering with friends, family and acquaintances to play cricket, have a barbecue or visit a pub together. Unlike them my living areas were city center and its surrounding suburbs.
To the contrary, I was not very sociable and spent most of the time on my own. So, somewhere in my mind I had emptiness and a concern that that lifestyle should not continue indefinitely. I had been aware that there is a wide gap between myself and the culture and customs of Australia. So, I always thought of travelling in Europe. Though I was happy with the comfortable home and beautiful neighborhood, I missed the time when I studied English while staying in London. Typically when walking down the street, when I had reflective thoughts, or at the time of sunset, I have had thoughts that the time would come when I would leave this life and that I should have gone to Europe. Without a convincing logic, I hoped something would fill in this some emptiness in my mind by moving to Europe. And as it is said “Thoughts makes thing” some events were happening which would take me to Europe.
First, I bought an apartment thanks to my parents’ financial support. The apartment had been aged and deteriorated. The wall had wholes and the carpet was laid even on the kitchen area. I decided to renovate the apartment but that required funds. So, I wished to run a side-business.
One sunny day of Australian summer in January an ex-colleague of mine got on the bus by chance on my way home from the office. She said that there was a website where they offer translation works and actually she had been paid by them. Although I did not seriously thought of working there, some weeks later I contacted her and registered on that website as a freelance translator. What this event made it important in my life was that working online enabled me to work anywhere in the world with a PC and the Internet including Poland.
This is actually my current profession. My income increased with my work at the office and the side-business. That allowed me to visit the library (to borrow interior books), IKEA or tile companies or hardware shops. That was the time between 2012 and around 2015. If you are curious about how I became obsessed with interiors, read the episode “Relocation from Melbourne to Sydney（Relocation from Melbourne to Sydney）”
Now, it is effectively not possible to leave Australia. And at the beginning of last year Australia experienced a large scale of bushfire. 10 month before these events occurred I could sell my apartment. Although I did not have a clear long-term goal as I was not sure where I would be living 5 to 10 year ahead or was I sure if I could leave Australia. But seeing the flow of what were happening in my life, I would say “my obsession with renovation of my apartment made sense”. So, subliminally I might have been preparing to move to leave Australia following the inner voice of mine or wish to move to Europe during the last 5 years in Australia.
<<Zarabiaj Tutaj Darmową Gotówkę!>>
Najbardziej satysfakcjonujące dni w Australii
Witam wszystkich. Pisałem głównie o podróżach i życiu codziennym. Minęło trochę czasu od ostatniego posta, mam nadzieję, że wszystko w porządku. Byłem zajęty pracą i promocją mojej firmy. Teraz chciałbym wrócić do czasu w Australii i napisać nowy odcinek o tamtejszym życiu. Główną ideą tego bloga jest prześledzenie mojej przeszłości do chwili obecnej spotkania z Ajką.
W latach 2008-2017 prowadziłem w pewien sposób satysfakcjonujące życie, ponieważ moje życie było stabilne ekonomicznie, kupiłem dom i pasjonowałem się renowacją itd. Bardzo podobało mi się przedmieście Potts Point we wschodnim Sydney, które jest blisko Morze iz piękną architekturą. I znalazłem mieszkanie w Potts Point. Zimą w Sydney odbył się festiwal filmów skandynawskich oraz festiwal projekcji świetlnych i dekoracji o nazwie Vivid. Moimi rozrywkami były imprezy, wycieczki do Europy, IKEA i biblioteka. Biblioteka oferowała mi informacje o wydarzeniach, w których chciałbym wziąć udział Dwa razy w roku wysyłałem zdjęcia do galerii w Melbourne i to mogło mnie zmotywować do działań artystycznych.
<<Zarabiaj Tutaj Darmową Gotówkę!>>
Wręcz przeciwnie, nie byłam zbyt towarzyska i większość czasu spędzałam sama. Więc gdzieś w mojej głowie miałem pustkę i obawę, że ten styl życia nie powinien trwać w nieskończoność. Zdawałem sobie sprawę, że istnieje duża przepaść między mną a kulturą i obyczajami Australii. Tak więc zawsze myślałem o podróżowaniu po Europie. Chociaż byłem zadowolony z wygodnego domu i pięknej okolicy, tęskniłem za czasem, kiedy uczyłem się angielskiego podczas pobytu w Londynie. Zazwyczaj idąc ulicą, kiedy miałem refleksyjne myśli lub o zachodzie słońca, miałem myśli, że nadejdzie czas, kiedy opuszczę to życie i że powinienem był pojechać do Europy. Bez przekonującej logiki miałem nadzieję, że po przeprowadzce do Europy coś wypełni tę pustkę w moim umyśle. A jak to się mówi „myśle sprawiają, że coś” miały miejsce wydarzenia, które przeniosłyby mnie do Europy.
Najpierw kupiłam mieszkanie dzięki finansowemu wsparciu rodziców. Mieszkanie było stare i zniszczone. Ściana miała dziury, a dywan położono nawet na kuchni. Postanowiłem wyremontować mieszkanie, ale wymagało to funduszy. Więc chciałem prowadzić biznes poboczny
Pewnego słonecznego dnia australijskiego lata w styczniu mój były kolega przypadkiem wsiadł do autobusu, kiedy wracałem z biura do domu. Powiedziała, że istnieje strona internetowa, na której oferują tłumaczenia i faktycznie została przez nich opłacona. Chociaż nie myślałem poważnie o pracy tam, kilka tygodni później skontaktowałem się z nią i zarejestrowałem się na tej stronie jako niezależny tłumacz. To wydarzenie sprawiło, że stało się ważne w moim życiu, że praca online umożliwiła mi pracę w dowolnym miejscu na świecie z komputerem PC i Internetem, w tym w Polsce.
<<Zarabiaj Tutaj Darmową Gotówkę!>>
To jest właściwie mój obecny zawód. Moje dochody wzrosły wraz z pracą w biurze i działalnością poboczną. To pozwoliło mi odwiedzić bibliotekę (wypożyczyć książki do wnętrz), IKEA, firmy kafelkowe lub sklepy z narzędziami. To był okres od 2012 do około 2015 roku. Jeśli jesteś ciekaw, jak obsesję na punkcie wnętrz zajęły mnie wnętrza, przeczytaj odcinek „Relokacja z Melbourne do Sydney（Relokacja z Melbourne do Sydney）”
<<Zarabiaj Tutaj Darmową Gotówkę!>>
Teraz faktycznie nie można wyjechać z Australii. A na początku zeszłego roku w Australii wybuchły pożary buszu. 10 miesięcy przed tymi wydarzeniami mogłem sprzedać swoje mieszkanie. Chociaż nie miałem jasnego długoterminowego celu, Nie byłam pewna, gdzie będę mieszkać 5 do 10 lat do przodu, czy też byłam pewna, czy będę mogła opuścić Australię. Ale widząc bieg tego, co dzieje się w moim życiu, powiedziałbym: „moja obsesja na punkcie remontu mojego mieszkania miała sens” Tak więc, podświadomie, mogłem przygotowywać się do opuszczenia Australii podążając za moim wewnętrznym głosem lub chciałem przenieść się do Europy w ciągu ostatnich 5 lat w Australii.
<<Zarabiaj Tutaj Darmową Gotówkę!>>
Bluemoment Images website: https://kohkajiwara72.wixsite.com/mysite
Stock Image: https://www.alamy.com/search/imageresults.aspx?pl=1&plno=714992
Instagram: https://www.instagram.com/bluemoment72/
Japanese Man in Poland - following the inner voice ポーランドの日本人 心の声を追って Japończyk w Polsce - podążając za wewnętrznym głosem 