This blog post is written in Japanese, English and Polish. You are welcomed to visit my website, Bluemoment Images

<<和風模様写真素材 – 絶賛発売中>>

海外に住む日本人の多くは、年末年始に日本に帰りたがると思います。そして、年始に仕事が始まるのが早いと嘆く人が多い気がします。

特にオーストラリアにいたときは、この季節が夏だったので、今一つ雰囲気を感じられなかったことは確かです。私もこの時期にヨーロッパに渡航したこともあります（はい、日本にはあまり帰りませんでした。そしてますます帰らなくなっている今日この頃です）。

さて、ポーランドの年末年始は、というとまず大晦日は盛大に祝っています。必ずしも家族と一緒に祝うことはありませんが、アイカは少し前から計画を立て、呼び、友達を呼んで朝の9時ごろ帰ってきました。通常は就寝が早い（9時や10時に床に就く人もいます）ポーランド人ですが、この日は午前2時近くでも外を酔っぱらって歩く人の姿が見られました。同じ頃に外から見てパーティーをしている家の様子も見受けられました。そして、街の人達が急にフレンドリーになります。私は、2023年からウェストオーデル川に花火を撮影しに行っていますが、知らない人からの見かけのシャンパンを勧められたり、挨拶されたり、話しかけられたり、手を振られたりしました。1月1日はスーパーを含む店はたいてい休みです。

<<ネットでマイペースポーランド語学習>>

シドニーのような大掛かりな花火イベントはありません。こちらでは花火をで遊ぶ場所の規制はほとんどないので、大晦日の遊びとして、またはお酒を飲んだ勢いで花火を打ち上げている感じです。12月半ばからぽつぽつと花火の音が聞こえ て、正月の翌日も聞こえていました。あまり花火を鑑賞して楽しむ文化はないようです。この花火は大晦日を除いて減少傾向にあるようです。かつては夏に花火大会がありましたが、終了しました。SNSを見ると、動物を痛めつけるために花火に反対する声がよく聞こえ、その投稿に反対する声も聞こえます。ポーランドでは50％近くの人が犬を飼っており、花火よりも動物が大切という人が多いのでしょう。ちなみに、オーストラリアのトークバックラジオ（誰でも電話して自由な話題について話せるラジオ番組）で大晦日の花火反対の意見表明をしている人がいましたが、ラジオ局の司会には受け入れていないようでした。とは言え、これも10年ぐらい前のことではありますが、現在でもシドニーでは盛大に花火を打ち上げています

私は動物を飼っておらず、動物は自然環境に生息すべきと思うので、都市の見世物としての花火を観る機会が少なくなるのは寂しい気がします。ポーランドの大みそかは非日常的で楽しいことは確かです。ただ、私が花火見物の後に見たように、ゴミ箱に花火が捨てられ、消防車が出動する事態になるのは行き過ぎのような気もします。でもあまり深刻にならずにやり過ごすのもポーランド人だと思います！お酒と花火があってこそ大晦日なのでしょう。

追伸：ユーチューブチャンネルが始まっています。既に2本の動画をアップしています。次のリンクからご覧いただけます：https://www.youtube.com/@JapanesemaninPoland

登録、「いいね！」でサポートしていただけましたら嬉しいです。

<<Japanese Pattern Photo Materials – Now on Sale!>>

Year End and New Year, and fireworks in Poland

I believe many of Japanese living abroad wish to go home during the year end and new year. And many Japanese complain that the work restarts too soon in the new year (Yes, I did not go back to Japan too often. And nowadays I go back home even less often).

Particularly when I was in Australia, this season was summer. So, I did not feel like having the festive season for sure. I also have visited Europe during the festive seasons.

Now, talking about Poland, they celebrate New Year’s Eve a lot. They don’t necessarily celebrate with their family. Ajka planned the party for some time and invited her friends. She came back home at about 9 am on New Year Day. Poles usually go to bed early (some go to bed at 9 or 10), but on New Year’s Eve, I saw a few people walking drunk at around 2 am. And some houses looked like still having a party about that time. The people out there become suddenly friendly. I have been to  West Oder River since 2023 to photograph fireworks. I was offered a half-drunk champagne glass or strangers spoke to, greeted or waived hands to me. On New Year Day, most shops including the supermarkets are closed.

<<Learn Polish Online>>

Unlike Sydney Australia, there is no organized big event of fireworks. Since there is almost no restrictions on where to shoot fireworks, the Poles seem to shoot fireworks as an entertainment on this particular day as they feel like doing it after drinking alcohol. The noises of fireworks start occurring during the mid-December and also I heard the noses the day after New Year Day. Except the year end, the fireworks seem to be declining. We used to have a firework event in summer some years ago, but it is not any more. SNS carries the voices against fireworks which give hurt to animals. And also there are voices against them. Nearly fifty percent of the people keep dogs in Poland. So, for many of them animals can be more important than fireworks. Incidentally, a listener on an Australian talkback radio (a radio program where anyone can call and talk about any topic of their choice) expressed her opposition to the fireworks on New Year’s Eve, but the radio host did not seem to accept it. Though that was about 10 years ago, even today Sydney still sets off great scale fireworks.

I don’t keep pets and believe the natural environment is the place for the animals to be. So, the decline of fireworks as an urbane entertainment is sad to me. The New Year’s Eve in Poland is not what we see every day and fun, for sure. But like what I saw on my way back from my firework viewing, there shouldn’t be an event fire engine should be mobilized. Someone threw fireworks into a garbage bin (!). But I believe it is Polish attitude not to take the things too seriously. To them Sylwester (New Year’s Eve in Polish) can’t be without alcohol and fireworks.

.S.: I have started my youtube channel . Two videos have already been uploaded. You can find them at the following link: https://www.youtube.com/@JapanesemaninPoland

I would be appreciated if you could support this channel through subscription, likes and watching them till the end.

<<Ucz się japońskiego online//Learn Japanese online>>

Koniec roku i Nowy Rok oraz fajerwerki w Polsce

Wierzę, że wielu Japończyków mieszkających za granicą chciałoby wrócić do domu na koniec roku i w Nowy Rok. I wielu Japończyków narzeka, że praca zaczyna się zbyt wcześnie w nowym roku (Tak, nie wracałem do Japonii zbyt często. A teraz wracam do domu jeszcze rzadziej).

Szczególnie, gdy byłem w Australii, ten sezon był letni. Nie miałem więc ochoty na okres świąteczny. Odwiedziłem również Europę w okresie świątecznym.

Jeśli chodzi o Polskę, to bardzo hucznie obchodzą Sylwestra. Niekoniecznie świętują z rodziną. Ajka planowała imprezę od jakiegoś czasu i zaprosiła swoich przyjaciół. Wróciła do domu około 9 rano w Nowy Rok. Polacy zazwyczaj kładą się spać wcześnie (niektórzy o 9 lub 10), ale w Sylwestra widziałem kilka osób chodzących pijanych około 2 nad ranem. A niektóre domy wyglądały, jakby o tej porze nadal odbywała się impreza. Ludzie tam stali się nagle przyjaźni. Byłem nad Odrą Zachodnią od 2023 roku, aby sfotografować fajerwerki. Zaproponowano mi na wpół wypity kieliszek szampana lub nieznajomi rozmawiali ze mną, witali się lub machali do mnie rękami. W Nowy Rok większość sklepów, w tym supermarkety, jest zamknięta.

<<Japoński wzór materiału fotograficznego – teraz w sprzedaży!>>

W przeciwieństwie do Sydney w Australii nie ma zorganizowanego dużego wydarzenia z fajerwerkami. Ponieważ nie ma prawie żadnych ograniczeń co do miejsca strzelania fajerwerków, Polacy wydają się strzelać fajerwerki jako rozrywkę w tym szczególnym dniu, ponieważ mają na to ochotę po wypiciu alkoholu. Odgłosy fajerwerków zaczynają pojawiać się w połowie grudnia, a także słyszałem nosy dzień po Nowym Roku. Z wyjątkiem końca roku, fajerwerki wydają się spadać. Kilka lat temu mieliśmy latem imprezę z fajerwerkami, ale już jej nie ma. SNS niesie głosy przeciwko fajerwerkom, które ranią zwierzęta. Są też głosy przeciwko nim. Prawie pięćdziesiąt procent ludzi w Polsce trzyma psy. Dla wielu z nich zwierzęta mogą być więc ważniejsze niż fajerwerki. Nawiasem mówiąc, słuchaczka australijskiego radia talkback (program radiowy, w którym każdy może zadzwonić i porozmawiać na dowolny temat) wyraziła swój sprzeciw wobec fajerwerków w sylwestra, ale prowadzący radio nie wydawał się tego akceptować. Chociaż było to około 10 lat temu, nawet dziś Sydney nadal odpala fajerwerki na wielką skalę.

Nie trzymam zwierząt domowych i wierzę, że naturalne środowisko jest miejscem, w którym zwierzęta powinny przebywać. Tak więc upadek fajerwerków jako miejskiej rozrywki jest dla mnie smutny. Sylwester w Polsce nie jest tym, co widzimy na co dzień i na pewno jest zabawny. Ale to, co zobaczyłem wracając z oglądania fajerwerków, nie powinno być wydarzeniem, na które należy zmobilizować wóz strażacki. Ktoś wyrzucił fajerwerki do kosza na śmieci (!). Ale uważam, że to polska postawa, aby nie brać rzeczy zbyt poważnie. Dla nich Sylwester nie może się obyć bez alkoholu i fajerwerków.

P.S.: Uruchomiłem swój kanał na youtube. Dwa filmy zostały już przesłane. Można je znaleźć pod następującym linkiem: https://www.youtube.com/@JapanesemaninPoland

Byłbym wdzięczny, gdybyś mógł wesprzeć ten kanał poprzez subskrypcję, polubienia i oglądanie ich do końca.

Website: https://kohkajiwara72.wixsite.com/mysite

Stock Image: https://www.alamy.com/search/imageresults.aspx?pl=1&plno=714992

Instagram: https://www.instagram.com/bluemoment72/

YouTube: https://www.youtube.com/@JapanesemaninPoland