みなさんこんにちは。
前回触れたとおり、エストニアのタリン、フィンランドのヘルシンキとポリへ2週間行ってきました。いろいろと発見があったので書きます。
エストニアの自然1 （タバサル・トレール）
タリンへ行く前の私の印象は「有名な中世由来の歴史地区があるところ」でした。ところが、アイカから頼まれてグーグル地図で見つけていったところやツアーで行った国立公園など素晴らしい自然を体験することができました。実際歴史地区は一般的なエストニア人の生活の一部ではなく、自然こそが大切な一部だったのです。現地人の中には行ったことがない人もいるようです。
ここは、タバサル・トレールという自然散策ルートです。散策ルートの入り口から、青紫の花、Hepatica (ミスミソウ)が出迎えてくれました。ほぼ全域に紫色のじゅうたんのように広がり自分にとっては珍しい花であったし、前回書いたように、このような可愛らしい花は私のお気に入りのタイプです。海と崖が近いところに見晴らし台があり、広々と広がる湾、青空が見えとてもすがすがしい場所でした。ただ、アイカは寒がり、日没してすぐにバス停へと戻りました。あまり長い時間いられなかったけれど、印象に残る景色、自然、日の光でした。
ビデオにも撮ってきたので、このブログの最後（ポーランド語の後）で見てください。
エストニアの自然２（ラヘマー国立公園）
アイカは自然が好きなのでツアー会社に連絡し、滞在期間の半ばにほぼ丸一日747平方キロメートルという広大な国立公園を案内してもらいました。驚いたことにガイドがツアーバスではなく乗用車出来て私達と3人でツアーをすることになりました。パンデミックが和らいだものの、ロシアの侵攻でキャンセルが相次いでいたらしいです。地元からしか聞くことができない危険な湿地の話をしてもらい、滝、湿地、森林、湾、古民家など興味深い景色を見ることもできました。また、自然だけでなくかつての領主が所有していた18世紀の邸宅を外から眺めることができました。後でこの邸宅が一部博物館となっているということを知り、いつかまた行ってみたいと思いました。＊もうすぐ私は誕生日を迎えますが、ふと頭に浮かんだことがあります。もし誕生日に何をやっても良いのならば、自宅からヘリコプターでザガディマナーハウスへ向かい一泊して来るでしょう。今でも懐かしいと感じる場所でした。
カドリオルグ宮殿とその周辺
エストニアの歴史は複雑でヨーロッパの複数の国（デンマーク、ドイツなど）やロシア、ソビエトが関わっています。カドリオルグ宮殿はその一端を表しており、300年前はロシアの貴族の避暑地だったそうです。一般に公開されており美術館になっています。それだけでなく、天井、彫刻などの内装は一見の価値がありました。また、この宮殿から市街地までの地域は雰囲気が良く噴水のある公園があり木造の立派な家が建ち並び、おいしいビーガンのレストランも見つかりました。宮殿の近くにあり、エストニア美術が展示されている、クム美術館も行ってよかったと言える場所でした。
タリン旧市街
タリンの旧市街は有名で、以前から行きたいと思っていました。以前写真を見て感じた印象は、古い建物がきれいに残っている（例えばブリュージュのような）というようなものでしたが、実際行ってみると他国からの侵略の歴史を感じられました。実際、共産主義時代を思わせる比較的新しい建物が旧市街に混在しており、戦争による傷跡を感じました。さらに、地下のトンネルが博物館になっており、タリンの歴史的建造物の名残やソビエト兵が使用していた頃の様子（例えば、ガスマスクが積んであったことなど）が展示されていました。中世から近代に至るまでタリンは繁栄と戦いを繰り返していたようです。
もちろん美しい教会、この街の象徴的な、トーンペア宮殿のある丘を訪れたり展望台へ行ったりもしましたが、様々なこの都市の歴史の側面が少し見えたような気がしました。最後の日にお土産屋でコレクションをしている都市の紋章のステッカーを買ったとき、お店の人が情熱的に少しタリンの歴史について話してくれたのが印象的でした。
お世話になったツアー会社、Prangli Travelの話によると、ロシアによる侵攻のイメージでエストニアへの旅行のキャンセルが増えているということでした。しかし、他の多くのヨーロッパの国と同様にこの国は2000年5月現在安全です。イメージに左右されることなく旅行者に来てもらい、地元のビジネスや観光業に関わる人達をサポートしてもらいたいと思います。
*旅行中にビデオを撮ってきたので、このブログの一番下から見てください。
The May trip to Estonia and Finland ―Estonia
Hello Readers,
As mentioned previously, we travelled for two weeks to Tallinn, Estonia and Helsinki and Pori, Finland. We had some discoveries, so I will write about it.
The nature of Estonia 1 (Tabasalu Trail)
Before visiting Tallin, my impression of this city was “a city with a famous historical district”. However we visited a natural trail found on google map as Aijka requested to visit nature. We also we joined a one-day tour of national park for the same reason. Thanks to that we could enjoy the fantastic nature of Estonia and learned the actually the historical district is not a part of the Estonian life but the nature is important part of their life. Some locals have not been to the historical district.
This is a nature trekking route called “Tabasalu Trail”. From the entrance of the route we could enjoy seeing the blue-purple flowers, “Hepatica”. They were blooming like flower carpets almost everywhere along the route. As it was a rare chance for me to see them and, as has been written previously, such pretty flowers are my favourite. At the point close to the sea and cliffs there was a lookout point. The view of the panoramic bay and blue sky made us feel refreshed. After a while Aijka felt cold, so soon after the sunset we left for the bus stop. Though we could not stay there for a long time, Tabasalu Trail was impressive with its scenery, nature and sunshine.
You can watch the Youtube videos of this trip at the bottom of this blog page.
Nature in Estonia 2 (Lahemaa National Park)
As Aijka is a lover of the nature, I contacted a tour company and have us guided for an entire day in the middle of our stay to a vast national park with 747 square km2. Surprisingly we took a tour with three of us with a saloon car, not a tour bus. Although the pandemic situation had eased, cancellations were on the increase due to the invasion by Russia. We enjoyed a local story from the guide about the danger of the swamp as some plant causes us hallucination. And we also saw a various scenery such as waterfall, swamp, bay and traditional folk houses. Apart from the nature, we visited an 18th century manor house, which used to be owned by the lord of the land, to see it from outside. I later knew this manor house was partly a museum. So, I wished to visit again some day. *I will soon have a birthday. And here is what I suddenly got on my mind: I would take a helicopter from my home and head for Sagadi Manor House and stay over night. It was such a lovely place I now miss so much.
Kadriorg Palace and its surrounding area
The history of Estonia is complex and other European countries such as Denmark and Germany and Russia (Soviet) are involved in it. Kadrigorg Palace shows some aspect of it and was a summer retreat of Russian aristocrats. Today it is an art gallery and open to the public. But it was more than that. The interiors were superb with great ceiling decors, sculptures and so on. Also, in the area between the Palace and the city center had a nice atmosphere with a park with a fountain and old wooden houses. We found a vegan restaurant as well. Another place worth a visit was Kumu Museum. It is located near the palace and houses Estonian arts.
The Old Town of Tallinn
The old town of Tallin is famous and had wished to visit for a long time. The impression I had before when looking at the photos of this town was that old houses were nicely preserved like in Bruges. But when I actually visited it I could feel their history of invasions. I saw in fact relatively new buildings among old buildings such as the ones of communist architecture. That made me imagine the destruction by the wars. And an underground tunnel is now a museum, where we saw remains of historical buildings and what the tunnel and the town was like when Soviet troops used that tunnel like a pile of gas masks. From the medieval age to the modern times Tallinn either flourished or became a battlefield.
It is true we visited a beautiful church, the hill where the symbolic Toompea palace is located and the lookout points, but I felt I could see the various aspects of the history of this city. What left an impression was to me the shop staff passionately talked about a little of the history of this city when I asked for a sticker of the Coat of Arms of Tallinn.
The tour guide from Prangli Travel we used said the cancellations of the trip to Estonia is increasing due to the news of the Russian invasion into Ukraine. However like many other European countries Estonia is safe as of May 2022. I hope the tourists will visit Estonia without influenced by the negative images in association with the current affairs, and support the local businesses and those involved in tourism.
*I took videos during the trip. You are welcome to watch them at the bottom of this blog.
<<Ucz się japońskiego online//Learn Japanese online>>
Majowa wycieczka do Estonii i Finlandii ―Estonia
Witajcie Czytelnicy,
Jak wspomniano wcześniej, podróżowaliśmy przez dwa tygodnie do Tallina w Estonii i Helsinek oraz Pori w Finlandii. Mieliśmy kilka odkryć, więc o tym napiszę.
Przyroda Estonii 1 (Szlak Tabasalu)
Przed wizytą w Tallinie miałem wrażenie, że to miasto to „miasto ze słynną historyczną dzielnicą”. Jednak odwiedziliśmy naturalny szlak znaleziony na mapie google, ponieważ Aijka poprosiła o odwiedzenie natury. Z tego samego powodu dołączyliśmy również do jednodniowej wycieczki po parku narodowym. Dzięki temu mogliśmy cieszyć się fantastyczną przyrodą Estonii i dowiedzieć się, że historyczna dzielnica nie jest częścią życia Estonii, ale przyroda jest ważną częścią ich życia. Niektórzy mieszkańcy nie byli w historycznej dzielnicy.
<<Zarabiaj Tutaj Darmową Gotówkę!>>
Jest to przyrodnicza trasa trekkingowa o nazwie „Szlak Tabasalu”. Już od wejścia na trasę mogliśmy podziwiać niebiesko-fioletowe kwiaty „Hepatica”. Kwitły jak dywany kwiatowe niemal na całej trasie. Ponieważ była to dla mnie rzadka okazja, aby je zobaczyć, a jak już pisałem, takie ładne kwiaty są moimi ulubionymi. W punkcie blisko morza i klifów znajdował się punkt widokowy. Widok na panoramiczną zatokę i błękitne niebo sprawiły, że poczuliśmy się odświeżeni. Po chwili Aijki zrobiło się zimno, więc zaraz po zachodzie słońca wyszliśmy na przystanek autobusowy. Choć długo nie mogliśmy tam zostać, Szlak Tabasalu robił wrażenie swoją scenerią, przyrodą i słońcem.
<<Zarabiaj Tutaj Darmową Gotówkę!>>
Przyroda w Estonii 2 (Park Narodowy Lahemaa)
Ponieważ Aijka jest miłośnikiem przyrody, skontaktowałem się z firmą turystyczną i poprowadziłem nas przez cały dzień w środku naszego pobytu do rozległego parku narodowego o powierzchni 747 km2. O dziwo wybraliśmy się w trójkę na wycieczkę samochodem typu sedan, a nie autobusem wycieczkowym. Chociaż sytuacja pandemiczna uległa złagodzeniu, liczba odwołań rosła z powodu inwazji Rosji.
Podobała nam się lokalna opowieść przewodnika o niebezpieczeństwie bagna, ponieważ niektóre rośliny powodują halucynacje. Zobaczyliśmy też różne krajobrazy, takie jak wodospad, bagno, zatoka i tradycyjne domy ludowe. Poza naturą odwiedziliśmy XVIII-wieczny dwór, który niegdyś należał do pana ziemi, aby zobaczyć go z zewnątrz. Później wiedziałem, że ten dwór był częściowo muzeum. Tak więc, chciałem kiedyś ponownie odwiedzić. *Wkrótce będę mieć urodziny. A oto, co nagle przyszło mi do głowy: leciałbym helikopterem z domu i udawał się do dworu Sagadi i zostawał na noc. To było takie piękne miejsce, za którym teraz tak bardzo tęsknię.
Pałac Kadriorg i jego okolice
Historia Estonii jest złożona i są w nią zaangażowane inne kraje europejskie, takie jak Dania i Niemcy oraz Rosja (ZSRR). Pałac Kadriorg pokazuje pewien jego aspekt i był letnim odosobnieniem rosyjskich arystokratów. Dziś jest galerią sztuki i jest otwarta dla publiczności. Ale to było coś więcej. Wnętrza były wspaniałe ze wspaniałymi dekoracjami sufitowymi, rzeźbami i tak dalej. Również na terenie pomiędzy Pałacem a centrum miasta panowała miła atmosfera z parkiem z fontanną i starymi drewnianymi domami. Znaleźliśmy też wegańską restaurację. Kolejnym miejscem wartym odwiedzenia było Muzeum Kumu. Znajduje się w pobliżu pałacu i mieści sztukę estońską.
<<Ucz się japońskiego online//Learn Japanese online>>
Stare Miasto w Tallinie
Stare miasto Tallin jest znane i od dawna chciało go odwiedzić. Wcześniej miałem wrażenie, patrząc na zdjęcia tego miasta, że stare domy były ładnie zachowane jak w Brugii. Ale kiedy faktycznie go odwiedziłem, mogłem poczuć ich historię najazdów. Widziałem w rzeczywistości stosunkowo nowe budynki wśród starych budynków, takich jak te o architekturze komunistycznej. To sprawiło, że wyobraziłem sobie zniszczenia spowodowane wojnami. A podziemny tunel jest teraz muzeum, w którym widzieliśmy pozostałości historycznych budynków i jak wyglądał tunel i miasto, gdy wojska radzieckie używały tego tunelu jak stosu masek przeciwgazowych. Od średniowiecza do czasów współczesnych Tallin rozkwitał lub stał się polem bitwy.
Co prawda zwiedziliśmy piękny kościół, wzgórze, na którym znajduje się symboliczny pałac Toompea i punkty widokowe, ale czułem, że mogę zobaczyć różne aspekty historii tego miasta. Wrażenie zrobiło na mnie to, że obsługa sklepu z pasją opowiadała trochę o historii tego miasta, kiedy poprosiłam o naklejkę z herbem Tallina.
<<Zarabiaj Tutaj Darmową Gotówkę!>>
Przewodnik z Prangli Travel, z którego korzystaliśmy, powiedział, że liczba odwołań podróży do Estonii wzrasta z powodu wiadomości o rosyjskiej inwazji na Ukrainę. Jednak, podobnie jak wiele innych krajów europejskich, Estonia jest bezpieczna od maja 2022 roku. Mam nadzieję, że turyści odwiedzą Estonię bez wpływu negatywnych obrazów związanych z bieżącymi wydarzeniami i wesprą lokalne firmy i osoby zaangażowane w turystykę.
*Podczas wyjazdu robiłem filmy, które zapraszam do obejrzenia na dole tego bloga.
ビデオをご覧になれます//you can view the videos//możesz oglądać filmy//：
Ocean view from Tabasalu Trail, Estonia: https://youtu.be/y7Hc0cmTZkk
Jägala waterfall: https://youtu.be/o1DoXWDFZwE
Lahemaa National Park (Pine forest and swamp):
https://youtu.be/GE0Snex_MWo
Lahemaa National Park (Bay):
https://youtu.be/64RHIiq75Ns
Tallinn City:
https://youtu.be/G_iwgWQS064
odwiedź więcej zdjęć tutaj
Bluemoment Images website: https://kohkajiwara72.wixsite.com/mysite
Stock Image: https://www.alamy.com/search/imageresults.aspx?pl=1&plno=714992
Instagram: https://www.instagram.com/bluemoment72/
Japanese Man in Poland - following the inner voice ポーランドの日本人 心の声を追って Japończyk w Polsce - podążając za wewnętrznym głosem 