皆さん、あけましておめでとうございます。今回も花火が打ちあがっていましたが、楽しめましたでしょうか？
さて、4年半前にポーランドで初めて大晦日を迎えた時に驚いたことがあります。午後5時ごろから、近所のあちこちから花火が打ちあがっていました。明らかに個人が打ち上げていました。ものすごい音だったので驚きました。またものすごい数の花火でした。こんなのを見るのは初めてでした。
オーストラリアではライセンス無しでの花火は禁止です。打ち上げタイプではない地面へ向けて放つ花火で遊んでいる人も見たことはありませんでした。おそらく、個人が花火で遊ぶという文化がないのかもしれません。日本でも東京のような都会では最近では多くの場所で大きな音がする花火は禁止、または全面禁止になっています。但し、7月、8月になると主催者が盛大に花火大会を開きます。日本では花火は夏の風物詩で、夏休みの楽しみです。個人用花火には様々なものがあり、パラシュートを発射するもの、輪の形をしていて高速で回転するものなどがあります。こっそりと住宅地の道端で線香花火を燃やしている人もいると思います。日本にいた頃、イギリス人とオーストラリア人の英語教師と夜道を歩いた時、道端で花火で遊んでいる人を見て驚いていたのを覚えています。確か、「違法じゃないの？」「火の扱い方がルーズだね」といっていた気がします。
さて、日本では大晦日は深夜になるまでは家の中を掃除したりテレビを見たりして過ごし、その後、1寝る 2. 神社へ赴き新年の幸運を祈る 3. 初日の出を見に山や海へ向かう といったことをします。そこには花火の出る幕はありません。皆さんはどのように大晦日を過ごしたでしょうか？
2022年の大みそかはヴロツワフで迎えました。その時の写真を載せておきます。
では、皆さん、良いお年を！
What NYE in Poland surprised me
Happy new year everyone. We saw fireworks being shot on New Year Eve as usual.
By the way I was surprised by the NYE in Poland when I arrived here four and half a year ago. We saw fireworks shot from anywhere in our neighborhood. Obviously private individuals were shooting. I was surprised because of such big noises and the number of the fireworks. That was the scene I came across for the first time.
In Australia, fireworks are banned without license. And haven’t even seen people playing with handheld fireworks directing them to the ground, either. Probably they do not have the culture to enjoy fireworks on their own in Australia. In Japan, nowadays in many places they ban fireworks with big noises or ban fireworks entirely. Meanwhile, in July and August organizers hold fireworks festivals. In Japan fireworks are things associated with summer and what the people look forward to in summer. The commercial fireworks have great variety such as the one that shoots parachute and the one that is the ring shape and rotates fast. So, some of them might secretly burn sparklers on the street of a residential area. I remember when I was in Japan and was walking down the street at night with English teachers from England and Australia they said “is it not illegal?” and “they are so relaxed about handling fire!”
On NYE in Japan the people spend time cleaning the house and watching the TV, then after that many of them 1. Go to bed, 2. Visit a shrine or shrines to prey for the happiness of the coming year, or 3. Head for the mountain or beach to see the first sunrise of the year. So, no fireworks are involved in their activities. How did you spend NYE?
On 2021 NYE, we spend the time in Wroclaw. I will attach the photos from the stay.
Have a great year!
Co sylwestrowe w Polsce mnie zaskoczyło
Szczęśliwego nowego roku wszystkim. Widzieliśmy jak zwykle strzelano fajerwerki w sylwestra.
Swoją drogą zaskoczyła mnie sylwestrowa noc w Polsce, kiedy przyjechałam tu cztery i pół roku temu. Widzieliśmy fajerwerki wystrzeliwane z każdego miejsca w naszej okolicy. Strzelali oczywiście osoby prywatne. Byłem zaskoczony tak dużymi hałasami i ilością fajerwerków. To była scena, na którą natknąłem się po raz pierwszy.
<<Ucz się japońskiego online//Learn Japanese online>>
W Australii fajerwerki są zakazane bez licencji. I nawet nie widziałem ludzi bawiących się ręcznymi fajerwerkami kierującymi ich na ziemię. Prawdopodobnie nie mają kultury, by cieszyć się fajerwerkami na własną rękę. W Japonii obecnie w wielu miejscach zakazuje się fajerwerków z dużymi dźwiękami lub całkowicie zakazuje fajerwerków. Tymczasem w lipcu i sierpniu organizatorzy organizują festiwale sztucznych ogni. W Japonii fajerwerki kojarzą się z latem i tym, na co ludzie czekają latem. Komercyjne fajerwerki są bardzo różnorodne, jak ten, który strzela ze spadochronu, czy ten, który ma kształt pierścienia i szybko się obraca, więc niektóre z nich mogą potajemnie palić ognie na ulicy osiedla. Niektórzy z nich mogą więc potajemnie palić zimne ognie na ulicy w dzielnicy mieszkalnej. Pamiętam, jak byłem w Japonii i szedłem nocą ulicą z nauczycielami angielskiego z Anglii i Australii, którzy powiedzieli „czy to nie jest nielegalne?” i „są tak zrelaksowani w radzeniu sobie z ogniem!”
<<Zarabiaj Tutaj Darmową Gotówkę!>>
W Nowym Jorku w Japonii ludzie spędzają czas na sprzątaniu domu i oglądaniu telewizji, a potem wielu z nich 1. Idź do łóżka, 2. Odwiedź świątynię lub świątynie, aby polować na szczęście nadchodzącego roku, lub 3. Udaj się na góry lub plaży, aby zobaczyć pierwszy wschód słońca w roku. W ich działania nie są więc zaangażowane żadne fajerwerki. Jak spędziłeś Nowy Rok?
W sylwestrowym 2021 spędzamy czas we Wrocławiu. Dołączę zdjęcia z pobytu.
Wspaniałego roku!
NYE in Wroclaw
Bluemoment Images website: https://kohkajiwara72.wixsite.com/mysite
Stock Image: https://www.alamy.com/search/imageresults.aspx?pl=1&plno=714992
Instagram: https://www.instagram.com/bluemoment72/
Japanese Man in Poland - following the inner voice ポーランドの日本人 心の声を追って Japończyk w Polsce - podążając za wewnętrznym głosem 