This blog post is written in Japanese, English and Polish. You are welcomed to visit my website, Bluemoment Images and watch the YouTube videos

<<和風模様写真素材 – 絶賛発売中>>

JA

皆さん、ご無沙汰しております。

皆さんは、「秋」をどう感じているでしょうか？かつてオーストラリアにいた頃は特に秋は涼しくなり、太陽の光も少し弱くなってホッとしていました。ヨーロッパに来てから日に日に日照時間が短くなり、つまり早く暗くなることを体感しています。シュチェチンの10月は日本のように外に出たくなるような快晴はあまり見られません。曇りや雨の天気が目立ちます。こちらでは6月が好きになり、正直あのゆっくりとした日没やキラキラとした西日の明るさ（ユーチューブのビデオでご覧いただけます）がもう少し続けばと思います。ただ、暗くなることで気付くこともあります。9月には月食があり、また西オーデル川の夜景を楽しんだ週末もありました。また、ここ数週間は木の葉が落ちたり色づいたりしています。ここ数週間仕事で忙しく気づいたらもう10月も半ばなんて早いものだと思います。

Original T-shirts and accessories: https://www.teepublic.com/user/japan-poland-t-shirts

EN

Hello everyone, it’s been a while.
How do you feel about autumn? Back when I lived in Australia, autumn meant cooler weather and softer sunlight — a pleasant and relaxing change. Since coming to Europe, however, I’ve become much more aware of how quickly the days grow shorter — in other words, how early it gets dark.

Here in Szczecin, October doesn’t bring many of those perfectly clear, sunny days that make you want to go outside like in Japan. Instead, cloudy and rainy weather is more common.

I’ve grown to love June here, and to be honest, I often wish the long, slow sunsets and the dazzling glow of the western light (which you can see in my YouTube videos) would last a little longer.

Still, the darkness has its own way of making you notice certain things. In September, for example, there was a lunar eclipse, and I also spent a weekend enjoying the night view along the West Oder River. When night falls and it gets darker, it feels like there are fewer people around. Last month, I noticed fountains in an empty square glowing beautifully with illuminations — it was truly a lovely sight. In recent weeks, the leaves have begun to fall and change color.

Work has kept me busy lately, and before I knew it — it’s already mid-October. Time really does fly.

<<Ucz się japońskiego online//Learn Japanese online>>

PL

Witajcie wszyscy, dawno się nie odzywałem.
Jak wy postrzegacie jesień?

Kiedy mieszkałem w Australii, jesień oznaczała chłodniejsze dni i łagodniejsze światło słoneczne — było to bardzo przyjemne i relaksujące. Od kiedy przyjechałem do Europy, coraz bardziej odczuwam, jak szybko dni stają się krótsze — innymi słowy, jak wcześnie zapada zmrok.

Tutaj w Szczecinie październik nie przynosi zbyt wielu idealnie słonecznych dni, które zachęcałyby do wyjścia na zewnątrz, jak to bywa w Japonii. Zamiast tego dominują dni pochmurne i deszczowe.

Polubiłem tu czerwiec i szczerze mówiąc, często marzę, by te długie, powolne zachody słońca i olśniewające światło zachodzącego słońca (które możecie zobaczyć na moich filmach na YouTube) trwały trochę dłużej.

Jednak ciemność ma też swoje uroki — sprawia, że zwracam uwagę na rzeczy, których wcześniej nie dostrzegałem. We wrześniu na przykład miało miejsce zaćmienie Księżyca, a pewien weekend spędziłem, podziwiając nocną panoramę nad Zachodnią Odrą. Kiedy zapada noc i robi się ciemniej, mam wrażenie, że na ulicach jest mniej ludzi. W zeszłym miesiącu zauważyłem pięknie oświetlone fontanny na pustym placu — wyglądały naprawdę uroczo. W ostatnich tygodniach liście zaczęły opadać i zmieniać kolory.

W ostatnim czasie byłem bardzo zajęty pracą i zanim się obejrzałem — już połowa października. Czas naprawdę szybko leci.

US: https://www.teepublic.com/user/japan-poland-t-shirts

UK: https://bluemoment-shop.teemill.com/collection/new

Website: https://kohkajiwara72.wixsite.com/mysite

Stock Image: https://www.alamy.com/search/imageresults.aspx?pl=1&plno=714992

Instagram: https://www.instagram.com/bluemoment72/

YouTube1 (Bluemoment Images): https://www.youtube.com/@bluemomentimages2215

YouTube2 (Japanese man in Poland): https://www.youtube.com/@JapanesemaninPoland

• Uncategorized