I have a new skill apart from Polish language which I have been acquiring in Poland.
What do you think it is? That is ice skating. In the past I read a blog post written by a Japanese woman married to a Finn. She wrote she had become able to skate in Finland. It is a bit surprising that now I am  able to skate.
I started skating two years ago, however, I didn’t skate last year. This year I do it as I have received a pair of skate shoes for a Christmas present.
In our area there are two ice skate rinks and at the New Year Eve several people who attended the party said they skate. So, what about Japanese? Do they skate?
Japanese most favorite hobby sport is tennis. For men tennis is 3^rd most loved sport and women  the number one hobby sport. Women don’t play baseball or football much. But tennis, darts, marathon, golf, and snowboard are favorite sports for both men and women. And recently more women are becoming to play futsal partly to do something with men. Ice skating is not ranked in the 15^th favorite sports of Japanese for both men and women. So it seems the  things may be different from Poland.
And I searched online ice skate rinks. In my impression there are very few ice skate rinks for such a huge metropolis. I have seen a temporary ice skate rinks. So my conclusion is many Japanese don’t tend  to do ice skating. It is a bit odd as Japanese figure skaters show outstanding performances during Winter Olympic games.
Last Sunday we went skating. I saw Polish people fell a lot, lied on the ice or bang on the walls without fear though they skate very well, fast and smoothly. On the contrary I always skate very carefully not to fall down. So, I’ve never fell for two years since I started skating. Is that a natter of difference in national characters?

ポーランド語の他にポーランドで学んだことがあります。
なんだと思いますか？それは、アイススケートです。以前他フィンランド人と結婚したの人のブログで、フィンランドでスケートができるようになったというのを読んだことがありますが、まさか自分がスケートをするようになったのは少し驚きです。
スケートを始めたのは、2年前ですが、昨年は滑りませんでした。今年は、アイカからスケート靴をクリスマスプレゼントにもらったので滑っています。
私達の家の近くには2か所もスケート場があり、この前のパーティーに来た人も確か5，6人がスケートをすると言っていました。さて、日本人はアイススケートをするのでしょうか。
日本人が一番好む趣味のスポーツは．．．テニスです。男性のナンバー3スポーツで、女性のナンバー1スポーツです。女性は野球やサッカーはあまりしませんが、テニス、ダーツ、マラソン、ゴルフ、スノーボードなどが男女ともに好きなスポーツだそうです。そして最近男性と一緒に何かをするためということもあり、女性でフットサルをする人が増えています。スケートをする人は、というと男女のスポーツの趣味のナンバー15にも入っていないのでポーランドとは事情が違いそうです。 また、東京でスケート場を検索してみましたが、あの大都市にしてはなかなか見つからない印象です。仮設のスケートリンクなら見たことがありますが、思った通り日本人はスケートをあまりしないみたいです。冬季オリンピックのフィギュアスケートで日本の選手が目立つのが不思議です。
先週の日曜日、スケートをしてきましたがポーランド人はスケートが上手ですいすいとすい水と滑り、恐れもせずに転び氷の上で寝っ転がり、壁にバンバン当たるのをよく見ました。それに対して私は慎重に常に転ばないように注意深く滑るので、スケートを始めてからこの2年間、一度として転んだことがありません。国民性の違いでしょうか？

Oprócz polskiego, którego się uczę zdobyłem też inna nową umiejętność w Polsce.
Jak sądzicie, co to jest? To jazda na łyżwach. W przeszłości czytałem bloga pisanego przez Japonkę zamężną z Finem. Pisała ona, że nauczyła się jeździć na łyżwach w Finlandii. Trochę to zaskakujące, że teraz ja umiem jeździć na łyżwach.
Zacząłem dwa lata temu, ale w zeszłym roku nie jeździłem. W tym roku kontynuuję, bo dostałem parę łyżew pod choinkę w prezencie.
W naszej okolicy są dwa lodowiska i na imprezie Sylwestrowej kilka osób powiedziało, że jeżdżą na łyżwach. A jak to jest u Japończyków? Czy oni jeżdżą na łyżwach?
Ulubionym sportem Japończyków jest tenis. Dla mężczyzn jest to trzeci najbardziej ulubiony sport, a dla kobiet pierwszy. Kobiety nie grają zbytnio w bejsbola czy piłkę nożną. Ale tenis, lotki, maratony, golf i snowboard są ulubionymi sportami zarówno dla mężczyzn jak i dla kobiet. A ostatnio więcej kobiet zaczyna grać w futsal, po to, by robić coś wspólnie z mężczyznami. Łyżwiarstwo jest na 15-tym miejscu ulubionych sportów Japończyków zarówno mężczyzn jak i kobiet. Zdaje się więc, że w Polsce wygląda to inaczej.
I przejrzałem Internet szukając lodowisk. Mam wrażenie, że jest bardzo mało lodowisk jak na taką wielka metropolię. Widziałem tymczasowe lodowiska. Tak więc mój wniosek jest taki, że Japończycy nie maja skłonności do jeżdżenia na łyżwach. Trochę to dziwne, bo japońscy reprezentacji pokazują wybitne występy w czasie zimowych olimpiad.
W zeszłą niedzielę poszliśmy na łyżwy. Widziałem, że Polacy często upadali, leżeli na lodzie lub uderzali w barierki bez strachu mimo, że jeżdżą bardzo dobrze, szybko i płynnie. Ja przeciwnie – zawsze jeżdżę bardzo ostrożnie aby nie upaść. I ani razu nie upadłem przez dwa lata od czasu jak zacząłem jeździć. Czy to kwestia różnic kulturowych?

P.S. I take photos for both my stockphotos collection and my own collection. Today I would like to invite you to my stockphotos collections. Should you are interested to see my photos please click the photo below:
ストックフォトと自身のコレクションのために写真を撮っています。ご興味のある方は、下の写真をクリックしてください。
Robię zdjęcia zarówno dla Stockphoto jak i do mojej własnej kolekcji. Dzisiaj chciałbym zaprosić Was do mojej kolekcji na Stockphoto. Jeśli jesteście zainteresowani, kliknijcie w zdjęcie poniżej.

• Current affair
• MY LIFE IN POLAND